あまりに可笑しいジェリムぺうにむのVLOGをお稽古で聞き取っていただきました。
その後、再度自分でも聞いて、見て、再度お稽古で修正していただきました。
話している部分というより字幕の翻訳がメインで、字ではその可笑しさが伝わらないように思いますが、ＵＰしておきます。
（ ）内は字幕の翻訳です。タイミングが合っていない部分もありますが、参考にどうぞ。
[최재림의 헬스 VLOG], 뮤지컬 [아이다] 최재림 배우 VLOG 2탄
さぁ、そろそろ運動しに行きましょうか？
（殺人微笑）
（I KILL YOU）
（おじさんの特技：話の最後に必ず歌をつける）
♪楽しく運動に行かないと
（遠い山を見る）（ひとつも楽しく見えないのは秘密じゃない）
運動を１日に１…２時間？２時間半？公演がなかったら３時間超えてする時もありますが、運動をすると活力が出てくると言うじゃないですか？嘘（(活力が)出て来ないですー！）
運動をしたらもっと疲れます。ハハハハ
はぁ…
（僕は運転しながら口笛を吹く素晴らしいジェムラダメス）
背は高いのに（自慢じゃない）
とても身体が痩せてる体型なので（絶対自慢ではない…）
体格を大きくするのがいちばん大事なので、体格を大きくする運動をたくさん続けて、たくさん食べないといけないし、とても多い量の運動をしなければいけません。
今もあまり体格が気に入っていません（ブツブツ）
運動をしてもそれがそのように見えません。（うだうだ）（心配心配）
カッコいい身体を（それとなく弱音を吐くジェムダメス…１）
見せないといけないんだけど（それとなく弱音を吐くジェムダメス…22）
それができるかな。（キュンキュン）
もう９月だから。（もう精神勝利の段階）
（もうやめよう）
（運動する心に憂鬱な彼は…）
（現在の曲 Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（口笛も吹いて…）
（現在の曲 Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（心を慰めます…）
（ぺうにむ、どうか）
（アイーダファイティン）
P.T.を受けてるんですけど、先生がもう僕を運動させるのを面白がっています。
（面白がっている最中）（とてもおもしろく見物中）
おかげさまでキツく運動をやらせてもらってます。いいことか悪いことかわかりません。
（よいことです・・）
（やっと到着）
この建物です。
（これからは）
（本当に）
（かっこよさが感じられるVLOG）
（編集を…！）
もう着替えるので少し切ります
（私はしてない。ホントに）
（もっぱら運動だけのための服装…）（タオル回し）
（ため息だけで今35回目）
やっと運動を始めてみましょうか。
僕が運動しているフィットネスセンターです。
（運動嫌い）
（ストレッチ準備中）
全ての運動はストレッチが基本なのを知ってますよね。
（はい…そうですよ…）
（しかしこれは…ちょっと絵が…）
（湧き水で背中をこするおじいさん…）
（気持ちいい～）
（弱騒音注意）
僕に運動をさせてくれるイ・スヨントレーナーです。
あいさつしてください。
トレーナー：こんにちは。
今日はどこを運動しますか？
トレーナー：今日は胸の運動です。
三角筋をせずに？
トレーナー：胸の運動をして、終わって三角筋の運動をします。（えーんㅠㅠ）
わかりました。
トレーナー：ヒヒヒヒ（もうとてもおもしろい）ファイティン
ひとつの運動をする時（運動したくなくてリポーター憑依）
何セットくらい？（（今日はちょっと減らしてください…））
トレーナー：今５セットから８セットを基本にしています。
特別な理由がありますか？（（大体多すぎるという話））
トレーナー：なぜならば、ジェリム氏の場合外側筋をもっと厚くするためにたくさんしないといけないという話
胸板が薄いということでしょう。
（運動させる考えでもう幸せ^_^）
胸板を育てるために
（これから運動を始めましょう）
（トレーナー先生の実演）
（ぽかんと…）
（ゆっくり…してください…）
（もう君の番・・）
（どうしてまた来ますかㅋㅋㅋㅋㅋ）
バーベルを上げながら運動をして、減らしながら運動を続けるのです。（はい）（うん～早く来て～）
（スウッ）
（☆いよいよ運動開始☆）
（実際に始めると一生懸命ですね）
（１セット終了）
（I'm the best）
（ヘルリンイの特技：運動して必ず触ってみろとする）(注＊헬린이：ジムに慣れていない子どもの略語)
（その後も彼は…）
（脚線美）
（しんどいのも理解できるんですね…）
（からかってすみません…）
（今度はトレーナーの番）
（また…殺人予告…）
（ヘルリンイの特技２：１セットするごとに触ってみろとする）
ディップスは本当に大変です。言葉が出ない
（アイーダは８歳から視聴観覧公演でもあり、それでもラダメスを演じるジェリムぺうにむの最小限のイメージは守ってあげようと削除しようと思ったが、これなりにとてもおもしろい場面のようなので、字幕で大雑把に隠しました＿以上 編集者TMI）
（ところで、私がこれ以上見るのが大変ですね）
次の運動は何ですか？（ないと言って…）
トレーナー：次の運動は収縮をさせてくれて運動をさせてくれる
（わー。トレーナーの体は完全に素晴らしいですね）
胸を集めながらもっと出るような大変な運動ですよ、皆さん。
（熱心に）
（胸の筋肉を）
（集めるジェリムぺうにむ…（もう弱々しい…））
（このように熱心にされているのを知らなかったですよㅠ）
わからないね
（もう一度…）
わからないね
（大きくなって 髪の毛ではなく）
（出て来て わかるように…！）
（ジェムダメス ファイティン！）
（魂が抜けたジェムダメス…）
シンシカンパニー パク・ミョンソンプロデューサー
僕がこのように作品のために一生懸命努力しています。
たくさんの愛をお願いします。
（ここにあります）
運動する時は、食べることと一緒に
（ユーチューブしながら）
（ＣＭまで狙う彼は…）
（彼は本当に…）
（この後も３時間を超えて…）
（死ぬほど…）
（運動をしたそうです…）
（やっと運動終了―！）
（お疲れ様でしたㅠㅠㅠㅠ）
仕上げの運動で歩いているところです。（楽しい）
全ての運動の仕上げは歩くことだと言えますね
身体のコンディションも回復させてくれて
緊張していた身体をほぐしてくれて
序盤と比べてこのように胸の筋肉が少し大きくなったようですか？
全く見えないでしょう。それが罠です。
これが運動の罠です。
どんなに運動しても見えません。
（彼の身体作りの結果が気になる方は…）
その後、再度自分でも聞いて、見て、再度お稽古で修正していただきました。
話している部分というより字幕の翻訳がメインで、字ではその可笑しさが伝わらないように思いますが、ＵＰしておきます。
（ ）内は字幕の翻訳です。タイミングが合っていない部分もありますが、参考にどうぞ。
[최재림의 헬스 VLOG], 뮤지컬 [아이다] 최재림 배우 VLOG 2탄
さぁ、そろそろ運動しに行きましょうか？
（殺人微笑）
（I KILL YOU）
（おじさんの特技：話の最後に必ず歌をつける）
♪楽しく運動に行かないと
（遠い山を見る）（ひとつも楽しく見えないのは秘密じゃない）
運動を１日に１…２時間？２時間半？公演がなかったら３時間超えてする時もありますが、運動をすると活力が出てくると言うじゃないですか？嘘（(活力が)出て来ないですー！）
運動をしたらもっと疲れます。ハハハハ
はぁ…
（僕は運転しながら口笛を吹く素晴らしいジェムラダメス）
背は高いのに（自慢じゃない）
とても身体が痩せてる体型なので（絶対自慢ではない…）
体格を大きくするのがいちばん大事なので、体格を大きくする運動をたくさん続けて、たくさん食べないといけないし、とても多い量の運動をしなければいけません。
今もあまり体格が気に入っていません（ブツブツ）
運動をしてもそれがそのように見えません。（うだうだ）（心配心配）
カッコいい身体を（それとなく弱音を吐くジェムダメス…１）
見せないといけないんだけど（それとなく弱音を吐くジェムダメス…22）
それができるかな。（キュンキュン）
もう９月だから。（もう精神勝利の段階）
（もうやめよう）
（運動する心に憂鬱な彼は…）
（現在の曲 Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（口笛も吹いて…）
（現在の曲 Fortune Favors the Brave-ジェムダメス）
（心を慰めます…）
（ぺうにむ、どうか）
（アイーダファイティン）
P.T.を受けてるんですけど、先生がもう僕を運動させるのを面白がっています。
（面白がっている最中）（とてもおもしろく見物中）
おかげさまでキツく運動をやらせてもらってます。いいことか悪いことかわかりません。
（よいことです・・）
（やっと到着）
この建物です。
（これからは）
（本当に）
（かっこよさが感じられるVLOG）
（編集を…！）
もう着替えるので少し切ります
（私はしてない。ホントに）
（もっぱら運動だけのための服装…）（タオル回し）
（ため息だけで今35回目）
やっと運動を始めてみましょうか。
僕が運動しているフィットネスセンターです。
（運動嫌い）
（ストレッチ準備中）
全ての運動はストレッチが基本なのを知ってますよね。
（はい…そうですよ…）
（しかしこれは…ちょっと絵が…）
（湧き水で背中をこするおじいさん…）
（気持ちいい～）
（弱騒音注意）
僕に運動をさせてくれるイ・スヨントレーナーです。
あいさつしてください。
トレーナー：こんにちは。
今日はどこを運動しますか？
トレーナー：今日は胸の運動です。
三角筋をせずに？
トレーナー：胸の運動をして、終わって三角筋の運動をします。（えーんㅠㅠ）
わかりました。
トレーナー：ヒヒヒヒ（もうとてもおもしろい）ファイティン
ひとつの運動をする時（運動したくなくてリポーター憑依）
何セットくらい？（（今日はちょっと減らしてください…））
トレーナー：今５セットから８セットを基本にしています。
特別な理由がありますか？（（大体多すぎるという話））
トレーナー：なぜならば、ジェリム氏の場合外側筋をもっと厚くするためにたくさんしないといけないという話
胸板が薄いということでしょう。
（運動させる考えでもう幸せ^_^）
胸板を育てるために
（これから運動を始めましょう）
（トレーナー先生の実演）
（ぽかんと…）
（ゆっくり…してください…）
（もう君の番・・）
（どうしてまた来ますかㅋㅋㅋㅋㅋ）
バーベルを上げながら運動をして、減らしながら運動を続けるのです。（はい）（うん～早く来て～）
（スウッ）
（☆いよいよ運動開始☆）
（実際に始めると一生懸命ですね）
（１セット終了）
（I'm the best）
（ヘルリンイの特技：運動して必ず触ってみろとする）(注＊헬린이：ジムに慣れていない子どもの略語)
（その後も彼は…）
（脚線美）
（しんどいのも理解できるんですね…）
（からかってすみません…）
（今度はトレーナーの番）
（また…殺人予告…）
（ヘルリンイの特技２：１セットするごとに触ってみろとする）
ディップスは本当に大変です。言葉が出ない
（アイーダは８歳から視聴観覧公演でもあり、それでもラダメスを演じるジェリムぺうにむの最小限のイメージは守ってあげようと削除しようと思ったが、これなりにとてもおもしろい場面のようなので、字幕で大雑把に隠しました＿以上 編集者TMI）
（ところで、私がこれ以上見るのが大変ですね）
次の運動は何ですか？（ないと言って…）
トレーナー：次の運動は収縮をさせてくれて運動をさせてくれる
（わー。トレーナーの体は完全に素晴らしいですね）
胸を集めながらもっと出るような大変な運動ですよ、皆さん。
（熱心に）
（胸の筋肉を）
（集めるジェリムぺうにむ…（もう弱々しい…））
（このように熱心にされているのを知らなかったですよㅠ）
わからないね
（もう一度…）
わからないね
（大きくなって 髪の毛ではなく）
（出て来て わかるように…！）
（ジェムダメス ファイティン！）
（魂が抜けたジェムダメス…）
シンシカンパニー パク・ミョンソンプロデューサー
僕がこのように作品のために一生懸命努力しています。
たくさんの愛をお願いします。
（ここにあります）
運動する時は、食べることと一緒に
（ユーチューブしながら）
（ＣＭまで狙う彼は…）
（彼は本当に…）
（この後も３時間を超えて…）
（死ぬほど…）
（運動をしたそうです…）
（やっと運動終了―！）
（お疲れ様でしたㅠㅠㅠㅠ）
仕上げの運動で歩いているところです。（楽しい）
全ての運動の仕上げは歩くことだと言えますね
身体のコンディションも回復させてくれて
緊張していた身体をほぐしてくれて
序盤と比べてこのように胸の筋肉が少し大きくなったようですか？
全く見えないでしょう。それが罠です。
これが運動の罠です。
どんなに運動しても見えません。
（彼の身体作りの結果が気になる方は…）
