まやの部屋

過ぎていく一瞬 
心に浮かんだことや気になることを書きとめる日記

BBCとCNN

2020-12-19 20:56:15 | 英語(通訳/翻訳)
 この頃、リスニングを鍛えよう!とニュースをもっぱら聞いている。早口なので聞き始めは慣れないが、しばらくしてくると耳が慣れてきて聴けるようになる。すると、始めは全部つづいて聞こえていた文が一つずつはっきりと単語が聞き取れるようになるから不思議。
 アメリカとイギリスでは発音も単語の使い方も違うので、慣れないうちは別の言葉を聞いているみたいな気分になるけど。
最近では大統領選挙のことばかりで、悪口合戦みたいになっていたので、しばらく聞くのが辛かった。今でもトランプさんのことはたいがい悪く言っている。まあ仕方ないところもあるように思うけど。
 今はもっぱらコロナのワクチンのこと。今日は予定されていたワクチンが来ない、どうなってんだ、と州知事が言っていた。ファイザー側は倉庫に保管してあるけど出せという指示がないから出せないだ、などと言っていた。モデルナという会社のワクチンも今日から出回っているらしい。黒人の接種率が非常に低いことを問題にして、差別があるから、とか怖いから、とか色々と原因を探っていた。ペンス副大統領夫妻がワクチンを受けて、共和党員に接種を促していたね。
 日本にはまだまだ来ないようだけど、アメリカ人と日本人だとワクチンの量も違うだろうし、しばらくはまだ様子見なんだろうか。日本政府はまだ何にも言わないけど、どうなってんだろうね。
 

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。