今日病院見学に行ってきました。医療通訳の現場？訪問です。
現在ボランティアをされている方が案内してくださったのですが、話を聞いているとやはり需要はあまりないというか、新規に募集はしていないのでボランティアにさえ登録してもらえそうにない、というのが現実のようです。
覚悟していましたけど、厳しい現実ですね。１年間毎週土曜日に授業があり、そのために医学単語を５０～１００個近く覚え、医学知識を詰め込んだのに。しかもフルタイムで働いた上に。
好き好んでした事と言われてしまえばそれまでですが、どうにも納得いかない。
しかも授業料は安くない、というか高い。
ボランティアから晴れて通訳になっても、有償ボランティアという名前の通訳で、報酬はかなり安い。授業料代を取り戻すまでには何百回、いや何十年も働かないと。
しかも月３～４回くらいの割合でしか、仕事は回ってこないらしい。
＊＊＊＊＊＊
通訳ガイド協会からは、地震支援ボランティア募集のお知らせが来ていました。
医療通訳協会関係からは、地震支援の電話通訳ボランティア募集のお知らせが入っていました。
地震支援に関してはボランティアは大賛成です。
＊＊＊＊＊＊
懐中電灯がないとメールで伝えてきた息子のために、懐中電灯と電池をネット注文しました。まだ購入できるところがあったのです！ でも、今さっき、単３の電池がないという知らせを電話で伝えてきました。大口注文が入ったから、という理由でした。
こちらでもすでにコンビニ、スーパー、電気店のどこにももう売ってません。ネットでも探し回ってやっと見つけて購入したのに。つい、ネットの更新を忘れずしてください、と苦情を言ってしまいました。
懐中電灯は買えたけど、電池がないのでは、結局使えないですね。
しかも、宅配便も混乱しているようで、関西から関東への宅配が、月末になる可能性がある、と言われました。どうなってるんでしょう。心配です。このまま大混乱になるのでしょうか。