またまた反応。

今度はMARLさんにも反応。

私のしょぼい英語力で見ても、York競馬場のofficialページからダウンロードできるRacing Fixtures 2005にもThe Juddmonte Internationalと書いてますし、きっとAAPの勘違いかなと思われまして。

そういえば、AAPは以前、Zenno Rob RoyについてもZenno Roy Royという大ホームランをかっとばしていることもあり

証拠のページ

今回もそういった間違いかな、と思っただけなのですが・・・。といっても、所詮私の書くところであり、本当に詳しい方ならスパッと解説してくれるかなと。いつも私は誤訳だらけですからねぇ。

そろそろ・・・。

umatonekoさん@海外競馬ニュース(主に北米)のひとりごとにあえて反応してみる。

エイプリルフールネタなら、とりあえずShergarさんにご登場していただくしかないかと。英国のタブロイド紙辺りがまたやらかさないかな、とか密かに期待してる。不謹慎な楽しみ方だとは思うけれど、それだけお馬さんのことで盛り上がれるって凄いことだよね、とかしんみり思う訳で。