楽天家ダンナと同僚とお友達と食事に行った時の話。
中華料理を食べに行ったのだが、料理に入っていた大根を見てフィリピン人のお友達が「これ何？」と聞いてきた。
「ビルマ語だったら分かるんだけど・・・。ビルマではそれを“白いニンジン（white carrot）”と呼んでいるのよ。」物知り同僚奥さんだが、大根の英語名は知らなかった。そこで「楽天家ダンナさんはご存知かしら？」と何故か楽天家ダンナに質問。ここで楽天家ダンナが自信満々にビックリの回答をしたのだ。
「それ、“ダイコン”だよ。」
すぐさま「ダイコンは日本語です！」と突っ込みを入れてみたが、「日本では英語の食べ物名をそのまま使っているじゃないか、だからダイコンも英語に由来するはずだから英語だー。」などと楽天家ダンナが反論を言い始めた。
何が言いたいのか分かるのだ、バナナは英語でもbanana、トマトは英語でもtomato、キャベツは英語でもcabbege（発音だとキャベジって感じかな？）なので、大根は英語でもダイコンだ！と思い込んでいるのだ。
「“ダイコン”が英語じゃなかったら、英語でなんというの？」
それが分からないからみんなで考えているのに、一番英語力がない人間（ボヤキ嫁）にその質問をするのか。
後で調べたら、ダイコンはJapanese white radish、Chiese white radish、mooliらしいです。
これを楽天家ダンナに説明するもラディッシュ（radish）って何と聞かれて困っているボヤキ嫁。
