文化・気候、国民感情に起因か？

本日、学校で“Lazy Summer”とう表現について、「私はどうしても理解できない。」という子がいた。

“Lazy Summer”は『夏、暑くて、かったるくて、何もしたくない。ボーっとしてしまう』感じ。先生が説明するも、反論した子は「何故、暑いと何もしたくないの？寒い冬のほうが動かないわ。毛布に包まってじっとしているだけでしょ！“Lazy Winter”のほうが正しいわ。」

彼女、ブラジル人です。ボヤキ嫁は『さすが、暑い時にサンバを踊る国だわ。』と思ってしまった。