Ich hab'in Deine Auge

Heinrich Heine の詩にFranzが作曲した小品。

FranzはSchubertに劣らぬくらいたくさんの歌曲を残しています。

でも、Schubertに比べると、和声展開とか、規模とかがやはり簡素なので

あまり頻繁に歌われることはありません。

しかし、細かく見ていくととても素敵な作品があります。

この曲もそう


”僕は君の眼の中に赤いバラを見る”で始まり、

最終的には”いま僕はその眼の中にもうそのバラを見ることはない。なぜなら、僕の中にそのバラがあるから”

となります。

意味の分かる人にとっては・・・・な～んと素敵な

です


もちろん私の生徒さんたちは半分くらいしか理解してくれません・・・・・。

詩の解釈の時間ではないし、

実際に歌ってみることで手一杯なのです。


でも、赤いバラが愛を象徴することは、ドイツ語を少しやったことがある人ならご存知のはずだし、

僕の中にその赤いバラがある。ってことは・・・・

まさしく、ヴェルレーヌのCes l'extaseのsituiationそのままですね

もしくはボードレールの　Le jet d'aeu　かな？

というわけで、そういったことなども楽しんでいただけるようになるといいなあ～

なんて、余分なことを考えている今日この頃です。


だって、みなさんにとってはとりあえず、歌ってみることで精一杯なんですから

発表会がんばれよ～