あ＠つぶ短歌（毎日）０４７ 毎日が休みの日には何となく油断めさるな時代劇の声

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０４７　毎日が休みの日には何となく油断めさるな時代劇の声



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Voice of somehow off guard Me monkey era drama on
　　　　the day every day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　何とかの声がオフの日休みの毎日にミーサル時代のドラマを守ります
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０９８ この薬 おこがましくも 効くを待つ

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０９８　この薬　おこがましくも　効くを待つ





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Wait for this medicine to be effective
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬が有効であるのを待つ
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 大みわ神社の大鳥居 ？！（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



　慣れて乗りこなしたいという要求も強い。
　跨がると、元来足の短い私は足をつきかねている。
　きき足は左なので、右へ倒れると、
　右足の踏張りがきかない。
　というよりも、コツがわからないのだ。
　シートに跨がるにも一苦労する。
　サヤカは、オン・オフ兼用のバイクだ。
　山路のような悪路でも高速道路でも走れる。

　カブで、この１０年近く田圃の畦路ばかり走っていた。
　特に、私は道らしくない道や山の路が好きだ。
　その為、兼用車にしたのである。
　クラッチの切り換えにも慣れていない為、
左手首・左腕が痛いので、
　サポーターをはめて練習している。
　事故から遠ざかるには、身体で覚えるしかない。
　カブの経験からわかっている。
　ギアチエンジもまだまだ、だ。
　エンストもよくする。
　初日に、ガソリン・スタンドで、
キル・スイッチに知らぬ間にふれていて大恥かいた。　
カブにはキル・スイッチがなかったのだ。
　キル・スイッチとは非常時に備えて、
エンジンを強制的に停止させるスイッチである。
　何かの拍子にふれたのだろう。
　ガソリンを入れ終わって、
いくらスタータ・ボタンを押してもかからない。
　あせった。
　あせったが、どうしようもない。

　店員に聞いてみる。
　「今日買ったばかりなのに、もう故障したのかな？」
　店員はちょっと見て、
　「お客さん、ＯＦＦになってますよ」と、
　キル・スイッチを戻してくれた。
　やはり、私のような初心者が多いのか、よく知っている。
　思い出すと、今でも恥ずかしくなってくる。

　その夜は、霧がかかっていた。
　大神（おおみわ）神社に行った。
　山全体が、ご神体となっている例の神社だ。
　酒の神様でもある。
　万葉集などにも詠みこまれている、この国最古の神社だ。

　夜の神社はいい。
　誰ひとりいない。
　灯篭が灯っているので恐くはない。
　静かで、こころが落ち着く。
　パンパンと柏手を打つとあたり一面に響き渡る。

　無事故・無違反を祈る。

　巳の神杉が、心憎いほど高い。

　しいーん。

　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ３３／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




泡は、液体窒素ででも出来ているのででしょうか、キヨヒメの炎にあたると、炎が小さくなってゆきます。まずい。カワガニの爪は、ぴかぴか光って、切れ味も抜群のようです。境内にある松の木が、すぱっと切り倒されてしまいました。キヨヒメは、この蟹とも戦わねばならなりません。


私には、何の力もありませんので、ただ人質に取られないよう逃げまどうのみでした。その時、空中で静止しているサヤカが気づいてくれました。私たちに、後尾燈から紫の光をあててくれたのです。その途端、奴らの視界から、私たちは消えたようでありました。助かったと思いました。これで、この戦いをじっくりと眺められそうだからです。



つづく

あ＠方言川柳０９１ 知っとうかん 一攫千金 なんぞいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一攫千金　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing fortune to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzoメーリング・幸運知って







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。