あ＠つぶ短歌（毎日）０３９ 毎日が休みの日には何となく山の雨雲重く立ち込めて

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------

　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０３９　毎日が休みの日には何となく山の雨雲重く立ち込めて



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day is hung over heavy somehow mountain rain clouds on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　毎日が休みの日に何とか重い山の雨雲の上に吊り下げられています
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０７４ この薬 苦い昔の 味どこに

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０７４　この薬　苦い昔の　味どこに





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　This medicine bitter old taste where where
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬は古くからの味がどこでどこで
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 洞川林道トカゲのチークダンス（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


　おお、何と素晴らしい！！

　私は思わず拍手をした。

　しまった！　

　彼らは、その音にビックリして、お互い反対の方向にスパッと
　竹を切るように離れて消えてしまった。

　ああ、すまないことをした。

　許せ！　トカゲ君たち。


　林道の　人里離れた　奥道で
　　２匹のトカゲの　チークダンス

（トカゲのうた：おいオッさん　こんなとこまで　やって来て
　　　　　　　　　　　ワテらの生活　脅かすなよ）



　大拍手　思わず送る　そのダンス
　　トカゲばらにも　あるのか芸術

（トカゲのうた：自惚れるな　オイラの生活　素晴らしい
　　　　　　　　　　ダンス・哲学　　朝飯前）



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ９／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



その土蜘蛛族は、大和朝廷のだまし打ちにあい、葛の木で作った網で覆われ、その網の目の隙間から、剣や鎗で串刺しにされて殺されたようでもあります。


深い事情は、今となっては分からないのですが、尋常な殺し方ではないようでした。殺しに正常もクソもないのでしょうが、なぶり殺しにするようなやり方には、憤りさえ感じます。こんな時は、殺した方と殺された方の双方の言い分を聞かないといけないのでしょうが、過去の出来事、どうしようもありません。



つづく

あ＠方言川柳０６７ 知っとうかん 遺憾千万 なんぞいね

　

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　遺憾千万　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing regret million to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzoメーリングは知っている万人を後悔







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。