あ＠つぶ短歌（毎日）０４３ 毎日が休みの日には何となく見ざる聞かざる言わざるの日々

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０４３　毎日が休みの日には何となく見ざる聞かざる言わざるの日々



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Day-to-day every day is forced to speak no evil hear no evil see somehow
　　　　 on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　日々の毎日は聞かざる言わざることを余儀なくされ、
　　　　残りの日に何とか参照してください。
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０８６ この薬 滅多なことでは 飲まいでか

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０８６　この薬　滅多なことでは　飲まいでか





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Does this medicine rarely drink?
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬はめったに飲まないのですか？
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 知多半島で龍が天に昇った（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　一人で悦にいっていた。
　時おり波飛沫が腕にかかって気持がいい。
　２時すぎに半田市に入ったので、ゆっくりと回れる。
　ギラつく太陽に、いっぱい詰めてあった子供用のドナルドダックの
　水筒も空に近くなっている。
　腕は波飛沫を浴びた塩分の残りと体内から出た
　塩で白くなっている。
　擦ると黒白くてザラザラしている。
　排気ガスと塩分の固まりなのだろう。

　走っていると、そのうちに面白い光景に出会った。
　防波堤を一筋に上がってゆく波を発見したのだ。
　咽喉も乾いていたので、その少し手前で、サヤカから降りて
　防波堤に登った。

　車の通りは少ない。
　多くの者はあちこちの浜辺で海水浴の最中なのだろう。
　私は、麦茶を飲みながら、その波の様子を見ていた。
　伊勢湾といっても、結構波は高い。
　恐らく太平洋の土用波が、鳥羽と伊良湖の間を抜けて、
　まともにぶつかってきているのだろう。


　３～４ｍもある防波堤にシュルシュルと大蛇のような波が
　上がってくるのである。
　強い蛇と弱い蛇とが不規則に現われてくる。


　その時だった。
　強い大きい波が来たかと思うと、蛇の形から龍の姿に変わって、
　防波堤を滑走路にして、バババーンと天に昇ったのだ。


　壮観！！



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ ２１／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




よっかか？

その時、ふとヨカの池を思い出しました。分からないことが多すぎますので、イライラしていました。ヨカヨカ、よかよかと書いているうちに、よかの字をおかと書いてしまいました。その時ピンと来たのです。よの字に、横棒をつけると、おの字のように見えました。手がすべって、横の棒がのびたからです。と同時に横の棒が、目に見えました。尻尾にあたる点も、離れてないではありませんか。


これを私は、片目かえる、片目帰ると解釈しました。ヨカの池の片目蛙は、岡のお寺を意味しているに違いありません。このお寺は、西国３３ヵ所第７番のお寺さんであります。東光山、竜蓋テンプルともいいます。自宅からは、サヤカを利用すれば、１０分足らずの所にあります。


つづく

あ＠方言川柳０７９ 知っとうかん 一念発起 なんぞいね

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一念発起　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing Ichinen sponsored to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　伊根Nanzo投函いちねんは知って後援







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。