あ＠つぶ短歌（毎日）０４１ 毎日が休みの日には何となく餅などついてほお張ろうかな

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

---------------------------------------------------
網の彼方よりの哲学的深層翻訳利用
　↓
Philosophical depth translation use of than Beyond the net
　↓
ネットを越えてよりの哲学奥行き翻訳使用
---------------------------------------------------


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　０４１　毎日が休みの日には何となく餅などついてほお張ろうかな



　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　Every day we might Hobaro with such somehow rice cake on the day of rest
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私たちは休みの日に何とかこのような餅とHobaroかもしれない毎日
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０８０ この薬 願うことなど 日を重ね

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０８０　この薬　願うことなど　日を重ね　





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　I repeat the days such as this medicine wishes
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　私はこの薬の願いのような日々を繰り返す
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 奥明日香でＳサヤカが話しかけてきた？？（２／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ




　おれ　「ワッ、たまげた」
　サヤカ［そんなに恐がらなくてもイインじゃない］

　おれ　「でも信じられん」
　サヤカ［そりゃそうね」

　おれ　「前から話すことが出来たのかい？」
　サヤカ［ウーウン。あなたがガードレールにぶつけたでしょ。あの時
　　　　　　から」

　おれ　「ごめん。スリップしたんだ」
　サヤカ［それは結果でしょ。何であんなにスピード出したの？］

　おれ　「よくわからん。太平洋見ていて、気持よかったからかな」
　サヤカ［それだけ？］

　おれ　「昔のことなので忘れた」
　サヤカ［誤魔化さないで！　何か隠しているでしょ」

　おれ　「そう絡むなよ」
　サヤカ［いい。許してあげるわ。Ｏさんと私とどっちが好き？］

　おれ　「・・・・・・・」
　サヤカ［ねぇ　！！！！！」

　おれ　「そんなこと、急に言われても・・・比較しようがない。
　　　　　そんなこと考えたこともない」
　サヤカ［ダメ！　ハッキリ言って］





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １５／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



毎日、陰気臭く泣くので適わない。オッさん、早く何とかしてやって。私一人で、Ｔ拘置所に押し入ってやろうかしら、とも書いていました。
　そうでしたか、やっぱり。キヨヒメは留守だったのですか。Ｍキラリーの奴め、ずっと機会を伺っていたに相違ありません。一番、襲いやすくて、効果が大きいところを狙い打ちしたのでしょう。



キヨヒメには、もうしばらく辛抱してくれるように頼んでおきまし。それと同時に、拘置所内の奴の身体を誰かに監視してもらうことに決めました。この前は、鏡の精のヤッタールに頼みましたので、そうそう頼むわけにもゆきますまい。奴に気づかれずに、何げなく監視出来る者は、誰がいいのでしょうか。



つづく

あ＠方言川柳０７３ 知っとうかん 一言半句 なんぞいね

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一言半句　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　　　　Ine Nanzo mailing Ichigonhanku to know

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　知って伊根Nanzo投函Ichigonhanku





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。