あ＠つぶ短歌（勤め）０４２ お勤めが休みの日には何となく着替え面倒パジャマ脱げず

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog

ピカ輪世代（世に団塊とも）の一断面を目指して。


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）地　　宇
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　英訳短歌version0.01


＊　 Tanka English translation　


　　　　０４２　お勤めが休みの日には何となく着替え面倒パジャマ脱げず

　
　　

　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It is not a change of clothes to come off somehow
　　　　 troublesome pajamas on the day of rest is Employed
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　それは休息の日に何とか面倒パジャマ採用されているが
　　　　はがれ着替えではありません
　　　　　　　


　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

お薬頼り暮し＠０８２ この薬 ヘソを曲げても 仕方ない

多層構造ぶろぐ→Multilayer structure blog


　 ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


＊　 Tanka English translation　


　　０８２　この薬　ヘソを曲げても　仕方ない





　　　　　 　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の英訳）

　　　　It is no use bending this medicine Heso
　　　　　　　　　↓
　　　　　　（ほんやっ君のとある無料の和訳戻し）

　　　　この薬を曲げて使うことはありません。
　　　　　　　








　　　　　この項おわり



つぶつぶ（２２”２２”）・・・・・

あ＠仮想はてな物語 尾鷲の不思議なトンネル（１／３）

ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



　＊　尾鷲の不思議なトンネル　（００６）


　１６６号から４２号を通って、紀伊半島一周、Ｎカット目に
　出掛けた時のことだ。
　私は紀伊半島一周を何回かに分けて挑戦中だった。
　昼すぎに、Ｓ市の自宅を出た。
　その日のうちに家に帰れればいいと思っていたので、
　少し遅めに出たのだ。
　次の日は日曜日なので深夜の帰宅になっても、
　ゆっくり休む事が出来る。

　それに、太平洋に沈む夕陽も見たかった。
　紀伊長島あたりで夕陽を見て、４２号から１６９号を通って
　帰るつもりだった。


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　つづく

あ＠仮想はてな物語 放龍テンプル・ストーリィ １７／後５１

　　　　　
ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
絵じゃないかおじさんぐるーぷ



このテレパシー通信は、「縄通」ネットと相互乗り入れをしています。これも観女センティの改造によるものです。私たちが使う分には、別に使い分けを意識する必要などありません。センティが１，０００足らずの手を上手に利用して、瞬時に翻訳を施してくれるので、不便は全然感じません。


テレパシー通信、略して、テレ通は、「縄通」ネットに加入していない者や、緊急に会話する時に使うものです。二人とも「縄通」ネットに加入しているのですが、時が時だけに、テレ通を利用しました。私は、普段、テレ通は極力利用しないようにしています。この利用料金が、メチャ高いせいもあるし、センティを煩わせるのも気が引けるからであります。


この点、「縄通」ネットの方は、緊急性に乏しいので、センティが優先順位を決めて、ゆっくりと翻訳出来るから、気が少しは楽です。二人とも、そういうことで、お役に立てるならと、快く引き受けてくれました。といっても、相手が相手であるので、油断は出来ません。Ｍキラリーの魔力に負ければ、何に変えられるか、どうされるか分からないのです。




つづく

あ＠方言川柳０７５ 知っとうかん 一日千秋 なんぞいね

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ｃｏｐｙｒｉｇｈｔ　（ｃ）ち　ふ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　絵じゃないかオジさんグループ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　仮想はてなグループ
　　



　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　＊　　知っとうかん　一日千秋　なんぞいね





　 （方言川柳　→　無料　英訳　→　無料　和訳戻し）


　　　　

　　　　　　　　　　　　↓
　 　　Ine Nanzo mailing Ichijitsusenshu to know　

　　　　　　　　　　　　↓　　　　　　　　　　　
　　　　知って伊根Nanzo投函Ichijitsusenshu





　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　おわり


註、
方言は、伊予（東予、中予、南予）の東予のとある一帯で使用か。