サーキヤ（釈迦）国の位置特定

第2章　部族と国家

国家と部族はほぼ同じものである。我々は多くの情報があるが、それらは、3つか4つの部族についての断片がほとんどである。残りについては、名前以外はほとんど何も知られていない。

きわめて当たり前の話であるが、サーキヤ族に関しては他より詳しい。この国の大まかな位置については、他の場所との比較で暗示されている（注1）。現在のネパールと英国のほぼ国境あたりである（訳注：本書執筆はインド独立前）。

原注1：ラージャガハから60ヨージャナ=450マイル、ヴェーサーリから50ヨージャナ=375マイル、サーヴァッティから6～7ヨージャナ=50～60マイルなど。近年、ブッダを火葬した後の遺骨を納めた場所の上に、サーキヤ族が立てた仏舎利塔すなわち埋葬塚が発見され、同時に、ブッダの生誕地であるルンビニー庭園を訪れたことが記録されたアショーカ王碑文が見つかり、最終的な位置は確定した。これらが発見された場所のすぐ近くに数多くの遺跡があるが、そのうちどれが、サーキヤ族の首都であったカピラヴァットゥであるか、どれがサーキヤ族の町区であるかは、今後の発掘で解決しなければならない問題の1つである（注1）。古い文献では、そのような町区の名前として、チャーツマー、サーマガーマ、コーマドゥッサ、シラーヴァティー、メータルパ、ウルンパ、サッカラ、デーヴァダハが挙げられている。

原注の注1：古いカピラヴァットゥがチラウラ・コットにあったのは確実である。しかし、サーキヤ仏舎利塔でのペッペ氏の重要な発見は、新しいカピラヴァットゥであった可能性もある。これは、古い町がヴィドゥーダバによって破壊された後に作られた町である。