エールを送ろう？

お家に届いたヤッホー・ブルーイング定期便。

ここは昔から遊びが上手ですね。

人を楽しませること、誰でも気軽に飲んでもらえる値段設定、創始者から社風はよく知ってます。

上手いこというなと思うし、配達する人も励まされると思います。

日本で応援することを「エール(yell)を送る」って言いますね。今の朝ドラまさにそうです。

ビール関係者はもちろん分かるけど

エール…Aleですよね

それとyellをかけてます

(一本あげるべきだったのかな)

英語関係、通訳とかやってる人は「yellを送る」と言う日本語に違和感感じるのも知ってます。

海外で通用しない和製英語すっごいあります。

#ヤッホーブルーイング　#エール