「一時」の恥

　ロシアのチェリャビンスクに落下した隕石は、直径17メートル、重さ10000トンだとか（ＮＡＳＡ発表）。
　凄いなあ。動画で見ると、白くて太い煙の帯がぐんぐん伸びて、衝撃音、大発光に至る。

　確率的にいうと100年に１度の出来事ですか。見られた人は運が良かった（悪かった）？
　不謹慎かもしれませんが、私は現場で見てみたかった。

　「私も知りませんでした！」と、叫びそうになったのは、山口文憲さんの『若干ちょっと、気になるニホン語』（筑摩書房）の「一時避難所」の章を読んでいた時のこと。
　自転車でホームセンターへ出かける途中、信号待ちの際に山口さんがふと見上げると、次のように書いた案内板が出ていたというのです。

「いっとき避難場所」

　「一時避難場所」のことですよねえ。その読みが「いっときひなんばしょ」だとは。
　山口さんの調べによれば「首都圏では、ほとんど全自治体が」こう称しているとか。

　たとえば横浜市南区のホームページにはこうあります
　またウィキペディアにも「一時避難場所（いっときひなんばしょ（※一部の地域ではいちじひなんじょという）」と書いてある。

　ＯＫＷａｖｅの質問欄では、「一次避難所」と区別するためにこう呼ぶともありますが、なるほど、お役所らしい考え方ではあります。

　ちなみに、台所仕事をしている家内に「一時避難所」は「いっときひなんじょ」なんだよ、と教えると、「ええっ！」と言って、持っていたお鍋を取り落としそうになりました。衝撃の「いっとき避難所」。