今朝、いつものようにメールをチェックすると、ドイツから英文でメールが来ていました。内容を読むと、私のブログについての問い合わせのようです。彼が見たという私のブログのURLが記されていたので、見てみました。一応、ちゃんとしたURLの形式だったので、記事の一部をgoogle翻訳などで訳したものとは違います。gooブログをドイツ語に翻訳されたサイトがあるようなのです。凄い世の中になったものです。
一応ドイツ語の勉強をしたことがありますが、殆ど記憶がなくなっていますので、ところどころの単語に見覚えがありますが、読んで意味が分かるというところには至りません。彼曰く、ソースコードがあったのでコピペしてやってみたけどエラーが出て上手く行かず、変に翻訳されていることが原因かもしれないので、直接ソースコードを送って欲しいとのことでした。
私も、調べたいことがある時は、グーグルで検索しますが、中国語やドイツ語、フランス語などの記事がヒットすることがあります。そんな時には、Google翻訳を使うという手があります。藁をも掴む思いで調べている時には、どんな手掛かりでも目を通したいという気持ちになります。
ご要望のお応えして、ソースコードをpdfファイルにしてメール添付で返信しました。近頃は、スパムメールやウィルスを警戒しているためか、.exeは言うに及ばず、.vbや.zipまで受信サーバーで拒否されてしまいます。
ちなみに、ドイツ語に翻訳された昨日の私のブログの記事は、次のURLで見ることができました。表示されたカレンダーをクリックすれば、任意の日付のドイツ語に翻訳されたブログを見ることができました。これって、凄くないですか？！ドイツ語だけじゃなくて、英語とかもあるんでしょうか？
