Blue Blanket

留学、永住、看護学博士取得、そして今は医学系翻訳者。暑さと虫嫌いの酒飲み女が、熱帯のケアンズでどう生きる!?

文字起こし

2012-02-03 | その他
休暇を利用して、今までサボっていたインタビューの文字起こしに取り組んでいます
30~60分のインタビューが今のところ20本ほどあり、文字起こしが終わったのはなんとまだ2本

毎日コツコツやればとっくに終わってたはずなのに・・・Supervisorsにデータリストを送ったら、参考にインタビュー数本(もちろん文字起こししたもの)も送って、とメールが来てガビーン
体調不良を理由に来週送ることにして、今コソコソとがんばっている次第でごわす

文字起こし、私日本語でも苦手なんですが・・・すごい集中力がいるんですよねえ・・・
んで、もともと注意力散漫なワタクシ、ほんと進まないんです~

しかも、ほとんどのインタビューがお忙しい医療関係者のみなさん・・・喋るの速い速い
そして立場は違えど共通の問題意識を持っているので、ここぞとばかりに喋りまくる
ありがたい、ほんとにありがたいんですが、文字に起こすテキストの量がハンパない

そんなわけで、1時間かけてインタビュー10分も進んでないとか・・・
けど私のちみっとしかない集中力は1時間が限度なんですう~

で、今は休憩

ええ、ちょっと休んだらまたがんばりますわい

というわけで、予告したオーストラリアと日本の医療の違い(というほどのものでもない)についての記事は、後ほど、もしくは近日中に書きまーす


おまけ
物思いにふけるHannah & Thor






最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。