R サハリン州立博物館も生まれ変わりました

サハリン州立博物館は、昨年から中庭の工事が行われて見事な庭園に変わりました。
日本風の本館前は、西洋風の庭になりました。
日本・ロシアの文化の合作とも思える庭園です。

5月24日、この庭園に北海道高橋知事から贈られた桜が植樹される予定です。
それによって一段と庭は、映える事でしょう。
訪れるサハリン島民も観光客も日本とロシア文化の合作が庭園で見られます。
サハリン→北海道
写真・新装されたサハリン州立博物館

Сахалинский Областной Краеведческий музей после ремонта просто преобразился. Стал похож на настоящее японское здание. Сейчас он как носитель Русско-Японской культуры. В конце этого месяца на территории музея планируется посадить 10 деревьев сакуры с Хоккайдо.
Ещё одно красивое место прибавится.
Сахалин-Хоккайдо.

R 若者文化 シャシリク編

春の訪れと共に、サハリンの若者も郊外を散策する季節になりました。
ユジノサハリンスク市内には、山・川がたくさんあります。

郊外での楽しみは、シャシリクを焼いて食べる事です。
日本的な料理としては、焼肉でしよう。
主に豚肉ですが、野菜と肉を金属の棒に刺して焼きます。
これにケチャップ・塩コショウを付けて食べます。
郊外では、きれいな空気を吸いながら食べるシャシリクは最高です。

大人の人は、これにウォッカが加わります。
まだ、さくらの花見は出来ませんが、さくらを鑑賞してのシャシリクは、新しいサハリンの文化です。
北海道では、ジンギスカン料理ですか?
サハリン→北海道
写真・郊外でピクニック中の若者達

Вместе с приходом весны моложёжь начала выезжать на окраины погулять на природе. Рядом с городом есть и сопки и реки. Одно из развлечений на природе, это шашлык. В японии примерно так готовят курицу. Но в России это в основном свинина с луком и приправами.
Очень хорошо на свежем воздухе, а взрослые это ещё и с водкой едят. Осталось только, чтобы сакуру ещё созерцали в это время.
Сахалин-Хоккайдо.