R 見事な桜が咲いています

本日は、気温も24度に上昇しています。
北海道にも、さくらの季節がやってきました。
各地では、桜の開花と同時に「花見」が行われます。
花を見て、弁当を食べて、お酒を飲んで、歌を歌って、・・・
花見は色々な楽しみ方があります。
花見の時期は、1週間程度の期間しかありません。
桜が散るといよいよ初夏の訪れです。
北海道ーサハリン

写真・野幌森林公園のさくら

Сегодня 24 градуса тепла, на Хоккайдо тоже пришёл сезон сакуры.
В известных местах одновременно с цветением началось созерцание цветов. Глядя на цветущую сакуру пьют сакэ. едят бенто, поют и пляшут. Цветение длится всего неделю. Когда сакура отцветёт, начнётся лето.
Хоккайдо-Сахалин.

クシャロ湖も絶景です

過去に、クシー騒ぎが起きたクシャロ湖です。
冬に湖は、シベリアから渡来した白鳥で賑わいます。
この湖は、厳冬期に「御神渡り・おみわたり」と呼ばれている自然現象がおきます。
凍結した湖面が氷の圧力・気温の変化で盛り上がる状態です。
その長さは、数百メートルにもなります。
寒い深夜から早朝にその現象は起きます。
現在までその現象を目撃した人は余り居ません。
でも、その発生音「バリ・バリ・・・」を聞いた人は大勢います。
不思議な湖・クシャロ湖。

これから本格的な観光シーズンになります。
美幌峠は、風が強いです。
「テツ」と言う白い捨て犬がいました。お土産店のスタッフが時々餌を与えているようです。

北海道→サハリン
写真・新緑を迎えるクシャロ湖・美幌峠より

R 公園での散策も楽しめる様になりました

ユジノサハリンスク市内のガガーリン公園には、雪が少なくなりました。
ここ数日間、天候も良くて散策にはもってこいの日々です。
お年寄りたちも公園のベンチで休んでいます。
お婆ちゃん達は、子供・孫・生活・物価・健康などの話に華が咲いているようです。
何処の国民も同じ心情に安心しました。

サハリン→北海道
写真・公園のお婆ちゃんの井戸端会議

В Ю-Сахалинском парке им Гагарина снег почти растаял. Эти дни стали приятными для прогулок. Пожилые люди отдыхают на скамейках. Разговаривают о погоде, о детях и о внуках и о здоровье. Впрочем это как в любой стране общаются бабушки и дедушки.
Сахалин-Хоккайдо.

R サハリンに移住したサクラは元気です

先月29日にユジノサハリンスク市内のガガーリン公園に植樹されたサクラ達は元気です。
昨日、公園へ行って来ました。
102本のサクラは、元気に成長しています。
何本かは、芽も出していて開花も期待できます。
一番の心配は、盗難にあうことですが。
現在は、全てが無事にサハリンの空の下で暮らしています。

サハリン→北海道
写真・5月14日午前のサクラ

Благополучно растёт сакура посаженная в парке 29 апреля. Вчера в парк сходил. 102 саженца растут как положено. Несколько саженцев пустили ростки. Самое большое беспокойство - опасность кражи.
А сейчас пока благополучно растут под Сахалинским небом.
Сахалин-Хоккайдо.