３０、３１日はＡｐｉｎｋの初単独コンサートですね。
行きたかったなぁ。 用事も昨日で終わり、弾丸で行けなくはなかったんですけどね。
チケットも取れていたし。
また、来月のファンミーティングのチケットが送付されてきましたが、なんと３１列。
引きが超弱い。 ぴあで良席に当たったためしがない。 また双眼鏡だ。
不安はまだある。 ２月１８日発売のＣＤ。 手渡し会本当に当たるのか？
基本クレーマーな私は、何かクレームすると何かが悪くなる。
分かっているけど止められない。
しかし、ボミには会いたい。 ぜひぜひお願います。
遂にダブルタイトル曲の後１曲、「미쳐（Ｃｒａｚｙ）」のイメージフォトが公開されました。
これかなりいいんじゃないですか。
少女時代、２ＮＥ１、ＳＩＳＴＡＲとも違う、こういうスタイリッシュでカッコいいのは４Ｍｉｎｕｔｅだけ。
「미쳐」がどんな曲でも楽しむつもりでいますが、期待も高まります。
Ｙｏｕｔｕｂｅに韓国版と日本語版のＭＶを並べた映像がありましたので、お借りしてＵＰします。
日本版も所々メンバーの新しい表情を見ることができるので、いいと言えばいいのだが、これほど類似したものを作る必要があったのか？
見る限り間違い探しみたいな映像で、せっかく撮り直しているのにもったいない。
曲を発表する季節も違うので、もっと新鮮なものにしてほしかった。
ユニバーサルは未だにネットというものを知らないんだろうか？
ファンならオリジナルを必ず見ているし、新規ファンを獲得するのであれば、韓国版の焼き直しではなくＭＶを完全に２種類作るくらいの会社の意気込みが欲しい。
日本での活動は最初がピークということがありがちなので、そこに気を付けて対応すべき。
ユニバーサルよ、勉強しようよ。
Apink - Mr.Chu (On Stage) MV
４Ｍｉｎｕｔｅの新曲「추운비（Ｃｏｌｄ Ｒａｉｎ）」のＭＶです。
どうですかね～。
既に１０回は聞いていますが、嫌いではないですよ。
ガユンのボーカルが光るいい曲だとは思います。
時期としてもこの寒い冬にピッタリではあります。
ただ、パート割りもうちょっとなんとかならなかったですかね。
ソヒョンが終盤まで全く出てこないし。
最近自分の見解と韓国でのヒットが著しく違っているのでなんとも言えませんが、この曲で大ヒットっていうのは難しいかなぁ。
まあ、聞き込みつつ、ちょっと様子を見てみます。
4MINUTE - Cold Rain
착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠
善良に愛した罪 悪い別れは痛いと知っています
사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠
愛を知らずただ人を信じました
그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠
その暖かい嘘にだんだんと狂っていったのです
때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요
折しも雨が降ります 冷たい雨がふります
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
トゥルルトゥルルルルルルル ぽろり流れて
내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠
降る雨水は悲しみに沈むでしょう
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
トゥルルトゥルルルルルルル ぽろり流れて
가슴에 맺혀 소리 내 울죠
胸にくすぶって大声で泣きます
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
涙がぼろぼろと二つの頬をしきりに流れていきます
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
雨粒を混ぜた涙をながします 私一人
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My love
貴方なしでは私は辛いです
눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려
気の利かない夜空には雨まで降って
하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해
一日中私の顔には 涙まで完璧
내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손
私の腕を撫でていた貴方の両手
문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처
分身のように留めておいた貴方に似た傷
사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼
愛それくらいは何だと私が泣かなければならない
너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼
貴方が何だって疲れてくたびれなければならない
미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어
憎んでいるだけに貴方に会いたい
보고 싶은 만큼 네가 미워
会いたいほど貴方が憎い
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
トゥルルトゥルルルルルルル ぽろり流れて
내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠
降りしきる雨の中に座り込んで涙を流します
뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러
トゥルルトゥルルルルルルル ぽろり流れて
내 심장에 맺힌 그대가 밉죠
私の心臓の中のあなたが憎いです
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
그대 없인 난 힘이 드네요 My Love
가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)
棘のある言葉を限りなく限りなく（私一人）
칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)
刃のように尖っていた風が吹いて（一人）
내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의
私の心に傷をつけて去って行った貴方の
그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라
その空席に降る雨音に沿って
난 하염없이 울어
私はとめどなく泣いて
눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠
涙がぼろぼろと二つの頬をしきりに流れていきます
가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자
胸に残った傷はどうしたらいい 私一人
I cannot live without you. No life (혼자)
I cannot live without you. No life
이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again
もう恋なんてしないよう Again again
4MINUTE - (Cold Rain)
本日４Ｍｉｎｕｔｅの新曲「추운비」のスチールカットが公開されました。
１月２６日ＰＭ１２：００に音源も公開になります。
「추운비」は直訳すると「寒い雨」。 日本語にすると「冷たい雨」の方がしっくり来るでしょうか？
歌番組でプロがどう訳しているか確認して、統一したいと思います。
また、スチールカットを見る限り、「추운비」はバラード？
きっと更に成熟した姿を見せてくれることでしょう。
一昨日、インスタグラムにＵＰされた３枚の写真。
地下鉄の国際業務地区で撮影されています。
地下鉄の中には人が居ないので、ＭＶかなと想像しますが、真相は分かりません。
最新曲は２６日に音源公開とのことなので、もう明日。
楽しみですね～。
ソウル歌謡大賞のレッドカーペットでお花のポーズをしたボミの写真を掲載します。
ちょっとふっくらした感じがしますが、健康的でいいと思います。
第２４回ソウル歌謡大賞授賞式が２２日、ソウル松坡区芳夷洞のソウルオリンピック公園体操競技場で開かれ、Ａｐｉｎｋが本賞を受賞しました。
Ａｐｉｎｋは本賞を受けた後、「昨年に続き、このような大きな賞を受けることになって感謝している。 私たちのために手伝ってくれたすべての方々に感謝する。」、「２０１５年も熱心に活動するＡｐｉｎｋになると思う。」とコメントしました。
また、この日のレッドカーペットでは、メンバーが白のドレスでとても華やかな姿を見せています。
ボミは「チンチャサナイ」の撮影後風邪をひいていたとのことですが、元気な様子でよかったです。
写真も沢山ありますが、厳選して１枚ＵＰしたいと思います。
本日ソヒョンのインスタグラムに動画がアップされました。
「４ＮＩＡ会いたいです。 ヒョナは頭の中」のメッセージと共にメンバーが愛嬌のある表情を見せています。
今回の活動はダブルタイトル曲ということで、期待も楽しみも２倍です。
次もいい曲だといいな～。
