４Ｍｉｎｕｔｅ 「추운비（冷たい雨）歌詞 日本語付」

착하게 사랑한 죄 나쁜 이별에 아파야 알죠

　善良に愛した罪　悪い別れは痛いと知っています

사랑을 몰라서 그저 사람을 믿었죠

　愛を知らずただ人を信じました

그 따뜻한 거짓말에 점점 더 미쳐갔죠

　その暖かい嘘にだんだんと狂っていったのです

때마침 비가 내리네요 찬비가 내리네요

　折しも雨が降ります　冷たい雨がふります

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

　トゥルルトゥルルルルルルル　ぽろり流れて

내리는 이 빗물은 슬픔으로 잠기겠죠

　降る雨水は悲しみに沈むでしょう

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

　トゥルルトゥルルルルルルル　ぽろり流れて

가슴에 맺혀 소리 내 울죠

　胸にくすぶって大声で泣きます

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

　涙がぼろぼろと二つの頬をしきりに流れていきます

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자

　雨粒を混ぜた涙をながします　私一人

I cannot live without you. No life (혼자)　

I cannot live without you. No life

그대 없인 난 힘이 드네요 My love

　貴方なしでは私は辛いです

 

눈치 없는 밤하늘엔 비까지 내려

　気の利かない夜空には雨まで降って

하루 종일 내 얼굴엔 눈물까지 완벽해

　一日中私の顔には　涙まで完璧

내 팔을 쓰다듬던 너의 두 손

　私の腕を撫でていた貴方の両手

문신처럼 새겨놓은 널 닮은 상처

　分身のように留めておいた貴方に似た傷

사랑 그까짓 게 뭐라고 내가 울어야 돼

　愛それくらいは何だと私が泣かなければならない

너란 게 뭐라고 힘들고 지쳐야 돼

　貴方が何だって疲れてくたびれなければならない

미워하는 만큼 네가 너무 보고 싶어

　憎んでいるだけに貴方に会いたい

보고 싶은 만큼 네가 미워

　会いたいほど貴方が憎い

 

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

　トゥルルトゥルルルルルルル　ぽろり流れて　

내리는 이 빗물에 주저앉아 울먹이죠

　降りしきる雨の中に座り込んで涙を流します

뚜루루 뚜루루루루루루루 뚝 뚝 흘러

　トゥルルトゥルルルルルルル　ぽろり流れて

내 심장에 맺힌 그대가 밉죠

　私の心臓の中のあなたが憎いです

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

빗방울 섞인 눈물을 훔치죠 나 혼자

I cannot live without you. No life (혼자)

I cannot live without you. No life

그대 없인 난 힘이 드네요 My Love

 

가시 돋친 말을 한없이 한없이 (나 혼자)

　棘のある言葉を限りなく限りなく（私一人）

칼날같이 날카롭던 바람이 불어서 (혼자)

　刃のように尖っていた風が吹いて（一人）

내 맘에 상처를 주고 떠나가던 너의

　私の心に傷をつけて去って行った貴方の

그 빈자리에 내리는 빗소리를 따라

　その空席に降る雨音に沿って

난 하염없이 울어

　私はとめどなく泣いて

눈물이 주르륵 두 뺨 위로 자꾸 흘러내리죠

　涙がぼろぼろと二つの頬をしきりに流れていきます

가슴에 남은 상처는 어떡해 나 혼자

　胸に残った傷はどうしたらいい　私一人

I cannot live without you. No life (혼자)

I cannot live without you. No life

이젠 사랑 따윈 못 할 것 같아 Again again

　もう恋なんてしないよう　Again again　

 

4MINUTE -  (Cold Rain)