TIME誌でお勉強「ジェンダーパリティー」って？

今日は朝から夕方までみっちり翻訳作業。



スタバで初めて「グランデ」サイズのコーヒーを買いました。
カフェインの力を借りたっ。

お盆休みのグルメな旅画像を高校生に見せてもらいながら、TIME誌最新号の記事を一緒に読む。



玩具など「男の子向き」「女の子向き」の区別を無くす動きを切り口に、ジェンダーパリティーについて書かれた記事。

gender 社会的文化的観念からみた性別

parity 同等 同格 平衡

parityは disparity （格差 不均衡）から
接頭辞のdis-を取って覚えたほうが早いね～

◼︎今日はミュージカル？◼︎



お盆休みが明けて間もない今週の火曜日。
思わず笑ってしまうほどカラフルな出で立ちが揃ったので、お迎えのお母さんに写真を撮っていただきました（笑）

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

座談会「俺なんていつも振られてばかりさ。」（駄）

仕事上がりに同業者？持ち寄り座談会。


スイス人のPさん面白い（笑）

「俺はモテないからね～。振られてばっかさ～」

（Every second, broken heart💔）

「ビキニが似合わないのは君の体のせいじゃないさ」

（Wrong bikini, Not wrong body!）

悪いのはビキニだそうです。

可笑しすぎて疲れぶっ飛びました。
サンキュー❤️

◼︎今日のウーゾ◼︎

ギリシャのお酒「ウーゾ」を
初めて飲む。
大学の時に読んだ短編集の中の
Hills like White Elephant （ヘミングウェイ）に「ウーゾ」というお酒が出てきたはず。


瓶にそう書いてあるので、氷を入れると白濁するというのは本当か実験中。



このお酒を水で割ると白濁することを知っていたら、この作品から受ける「白」の統一感は違っていたな～

というわけで本を探し出しました。


本に出てくるお酒の名前はAnis del Toroで、どこにも「ウーゾ」という単語は出て来ないけれど、
調べたら「ウーゾ」の仲間でした。

アメリカ人の教授が「ウーゾ」だと説明してくれたんだっけ？

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強「こうやってると落ち着くんだ。」を英語で

お盆休みも明けて、駅前の賑わいが少し治まった週始め。

昨日見た海外ドラマ「スコーピオン」から英語の表現を一つ。

ルービックキューブをいじり続けるドッド（HNはエル・グアポ✨）

It calms me.

（これやると落ち着くんだよね～。」

calm （動詞）
人の気持ちを落ち着かせる



私が落ち着くのは何か食べてる時かな～

やっぱり？（笑）

◼︎今日のご馳走◼︎

K君からお土産～


早速いただきました。

ニンニクとスパイスが効いた骨つき鳥

☆*:.。. o(≧▽≦)o .。.:*☆

お肌ピカピカ予報✨💖

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

お盆休み終了～「カキ氷好きの人」は日本語で？

昨日は今治タオルを安く売っているお店で真っ赤なバスタオルを2枚買いました。
洗濯して干したらベランダが賑やか❤️

今日はデパ地下で再会した知り合いの方に黄色いカレーをご馳走になりました❤️
私が18歳の時の夏休みのバイト先の方、思えば長～いお付き合いです。カレーを作るバイトだった（笑）


赤そして黄色とくれば、スペインの国旗

今日チラ見した「スコーピオン」で「ザ・イケメン」にあたるスペイン語が出てきて笑った(^O^)

それは El Guapo
吹き替えは「エル・グアポ」のままだったから、ちょっと残念(￣◇￣;)

天才数学者のドッド（巨体のオタク）がゲーマーとして使っているハンドルネームだった。可愛い～

そうそう「ゴーラー」という言葉を初めて見たこの夏。「カキ氷好き」の人のことなのね。「（カキ）ゴーラー」かいっ。知らなかったよ。

◼︎今日の丸洗い◼︎


ついでにシュシュも洗った。
秋用だね❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

帰省組続々❤️お帰り「料理は愛情表現！」を英語で

帰省ラーシュッ！
（ハニーフラーッシュ❤️な感じで）

空港から実家への移動途中のTちゃんから電話

中間地点のホームセンターの駐車場へ自転車で向かう私🚲💨

皆様にご挨拶。
（お父さんとお母さんとお嫁さんとベビちゃん😍）


今夜は料理上手なお母さんのご馳走かな

Cooking is an expression of love.
（料理は愛だよ❤️）

帰省中ゆっくりね～


◼︎今日の書店◼︎

久しぶりに書店へ。

手にとって読み耽ってしまうタイプ。
斜め読みも得意かな。
１冊は立ち読み読破（笑）

2冊買って、コーヒーショップへ
お盆中日閉店1時間前につき
貸切状態o(^_^)o


村上春樹さんは牡蠣フライが好きなのね～（一緒だ～！）

買ったうちの１冊は

「村上さんのところ」

女性週刊誌のお悩み相談コラムみたいな紙面形式が和む♪( ´▽｀)

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

武勇伝in Spain 「ダメーーーッ！」と叫んだらこうなった。

今日はゆかた会にご招待されたので、
着替えやすいようにサンドレス❤️

楽だわ～涼しいわ～




ヘルシーお家ごはんパーティーもまた楽し（≧∇≦）

今年スペイン旅行にいらっしゃったKさんの武勇伝が面白かったのなんの。


数人での旅行。その日に使う少額のお金を人数分まとめて袋に入れていたKさん@バルセロナ

駅で回数券を買った後、スリに遭う。

「ダメーーーッ！」と
スリを追いかけるその形相に
スリはお金が入ったままの袋を諦めて置いていったという（笑）

その時付いていたツアーガイドさんは「スリの話は山ほど聞いたけれど、追いかけて取り戻した話は初めて！」

「『ダメー！』が
その地方で使われるカタルーニャ語で『返せ～』に聞こえたのかも！」とのこと

スペイン語で「与える dar」の命令形&代名詞 「私に me」を組み合わせれば確かに「Dame」になりそう。

「ベサメムーチョ」の「ベサメ」も
Besar & me →Besame 私にキスして）だしね～

来週のスペイン語クラスで先生に詳しく聞いてみようっと！

◼︎今日のうなじ◼︎

蝶の飾りが最近のお気に入り❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

眉毛は顔の額縁！「まるで別人！」を英語で

今朝はバタバタと忙しく、
手抜きメイクも甚だしい(￣O￣;)

気分転換も兼ねて、お昼休みにコスメカウンターでメイクしてもらいました。



いつもに比べると、眉毛がしっかりめ
（;￣O￣）
「誰だ？これ？」

She looked quite a different person （after putting some make-up.）

（メイクしたら）まるで別人！

眉毛を描かれた柴犬の気分！がちょっとしていましたが（笑）

(*^o^*)キリッとしてていいっ！
と言う小6女子を信じ、今夜はメイクオフする前に眉毛をしっかり観察しようっと。

◼︎今日の黒猫◼︎

久しぶりに黒猫のココちゃんが遊びに来てくれました。



大きくなったね～
お久しぶりに黒猫もふもふ❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

海外ドラマでお勉強「言葉では言えないほど君が恋しい」（≧∇≦）

先週のぐるぐるしりとり単語は大人気❤️


ぐるぐる紙を回しながら読むのが楽しすぎて（≧∇≦）ちょっと酔いかけた（笑）


さて、今朝のチラ見海外ドラマは
Vampire Diaries

普段ヴァンパイアものはほとんど見ない私。

ヴァンパイアものがヤングアダルトに絶大な人気なのは
（ヤングアダルト 12歳～34歳らしい
あらー圏外💔）

どうあがいても変えられない現実に思い悩む世代の共感を呼ぶからなのか？

I miss you more than I can put it in words.

（言葉では言い表せないほど君が恋しい）

吸血鬼ってロマンティック❤️
ちょっと古風な感じ❤️

put 考えをことばにする 翻訳する

◼︎今日のみきゃん◼︎



ゆるキャラグランプリも近づきました。

ポスターに便乗して
お盆休みのお知らせ❤️

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

お盆休みが近づきました「お互いを思いやる」を英語で

猛暑日続きで、小学生の肌も小麦色。

お盆休みが近づきました。



今朝のチラ見海外ドラマは
LAW &ORDER

We care about each other.

（お互いを思いやっている）

遠くにいても、気持ちが繋がっている関係はありがたいことですね。

教室のお盆休みは8月13・14・15です。
16日（日曜日）は通常通りお休みです。

◼︎今日の「いつもの」◼︎


昨日MUJIで買ったいつものパウダーカラーをパレットに入れる。

使いやすい定番カラー&お手頃価格

キラーン✨

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村

残念ながら結構いる「着物が左前(O_o)怖っ」

ビーバ♫松山～♫

イッチ ニー サンバ～


アーケードの熱気で
ラスベガス旅行を思い出しました。
暑い～💦

今日も浴衣姿が多かったですね。
可愛い！

ちょっとだけ凹んでしまったのは
左前に着ている子を何人も見つけちゃったこと。

Some girls were wearing Kimono the wrong way, with the right side over the left.

（※左前に着せるのは死者の白装束）

昔、交換留学生が一晩家に泊まった時のこと。母が寝巻きを貸したところ

「着方は知っています。右手が懐に入るように着る！(^-^)」と長身のバーバラさん。

（お～正解！参った❤️）

「折る」「たたむ」は日本の文化の基本かなと思うことがよくあります。

たたみ方の順番にも深～い歴史と知恵が入っているはず。

「折りたたむこと」は、いざという時に大きく広げるため❤️
とてつもないパワーを秘めているの！

♪───Ｏ（≧∇≦）Ｏ────♪



◼︎今日のお疲れ◼︎



ゆるキャラ さま
おつかれさま 🍻

ポチっと応援よろしくねっ

にほんブログ村