もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

海外ドラマでお勉強:「小難しいこと言わないで!」は英語で?

2014-03-03 22:23:00 | ブログ

最近、私を惹きつけてやまない海外ドラマは

「リゾーリ&アイルズ」

http://tv.foxjapan.com/crime/lineup/prgmtop/index/prgm_cd/1790

リゾーリを演じるアンジー・ハーモンの演技の細やかさが

ドラマ全体に効いてる感じ。

とにかく画面のどこにいても、リゾーリらしい姿勢やしぐさが溢れているのだ。

台詞がない時のリゾーリのしぐさに注目してドラマを見てるこの頃(笑)

■■

検死官アイルズが専門用語ばかりで説明するので、

ズバリ要点だけ聞きたいリゾーリが一言!

You are talking google!

「ネットで検索したら出てくるような説明ね。」

(そんな説明はいいから、わかりやすく言って!!)

そうよね~。なんでもすぐ検索できるけど、検索結果を見ても

ピンとこないことってよくある(>_<)(/_;)

小難しい説明にイラッと来た時用に覚えておこうかなっと。

You are talking google.

140303_mopslippers

■今日のお餅■

140303_kouhakumochi

昨日、神社で頂いた紅白餅が

今日のお昼ごはん♪

の、デザート♪♪(^u^)

↓ポチっと応援お願いします!

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« ハワイフラ♪でお勉強:「なめらかな体の動き」は英語... | トップ | 海外ドラマでお勉強:「近くで見守ってくれてるのね... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。