goo blog サービス終了のお知らせ 

もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

おごりたがる男たち@あづま家:「ここは俺が(払うよ)!」を英語で

2012-04-17 22:18:00 | ブログ

日曜日の続き(笑)

早朝から忙しかった日曜日。

http://blog.goo.ne.jp/motokongblog/d/20120416

会場を出られたのは、午後10時前だった。

お腹はペコペコ。体はクタクタ。とにかく軽く食べて早く寝よう!

帰りにラーメン屋さんに寄ることにした。

二番町にある「あづま家」へ。

元々はお茶漬け屋さんという、魚介ベースのスープが人気のお店。

http://r.tabelog.com/ehime/A3801/A380101/38000412/

「何でもいいから頼んでおいて!」と母はトイレへ。。。

空いていたカウンターの端っこに座り、醤油ラーメン(650円)を2つ頼む。

背後のテーブル席で食べ終わった4人のほろ酔い(たぶん)上機嫌の男たちが

立ち上がって丁度私の横へ。。(カウンターの向こうにレジ)

(20代かな~まぶしいよ。)

あづま家さん:3,200円です!

男A:ここは俺が!(手に一万円札) "I'll get it! "

男B・C・D:ここは俺が!ここは俺が!ここは俺が!(全員手に一万円札)笑笑笑

They are fighting over the bill.  (伝票をめぐって戦う男たち)

本当に仲がよさそうなグループ

あんまり面白いので、

もとこんぐ:「よかったら、ここの1,300円も!」

男C:「いいっすよ~。俺が300円、残りの千円はコイツ(男A)が出しますよ笑」

(兄さんノリがいいね。)

男C:「はいっ」(100円玉×2 +50円玉×2を渡される私)

(わーい!ガテン系の男Cが、TOKIOの松岡くん似に見えてくるという単純な私。)

120415_300yenmoratta

流石に残りの1,000円までは続かなかったけれど、

大いに盛り上がって、男たちは店を出て行った。

「ごちそうになりま~す。」満面の笑みで松岡くんに手をふる女。

トイレから戻ってくる女。

母:なんだ。知ってる人?

もとこんぐ:ううん。知らない人。300円おごってもらった♪

醤油ラーメン美味しかったぁ~

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村


コメント    この記事についてブログを書く
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 歌謡ショーの着付け:「粋な... | トップ | 「進撃の巨人」第7巻貸しても... »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

サービス終了に伴い、10月1日にコメント投稿機能を終了させていただく予定です。
ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。