今朝の海外ドラマちら見学習は
「グレイズ・アナトミー」シーズン５ 第3話
http://axn.co.jp/program/greysanatomy/ep/ep05_003.html
入院している若い女性患者が
病室で姉妹と話すことは病気のことばかりになってウンザリだから、
なにかプライベートな秘密を話してほしい！と担当医に頼むシーン。
"Spill !" （秘密を白状しちゃいなさいっ！）
spill ：こぼす まきちらす あふれる （秘密を）言ってしまう
単語 "Spill !!" だけで、インパクトのある台詞でした。
ほろ酔いの友だちに、
「聞いてあげるから、言っちゃいなさい！」などという時に使ってみたい。。
spill a secret: 秘密を漏らす
spill the beans: 秘密を漏らす
beans （豆）をこぼすという表現は、ポロッと感 ポロポロ感があってなんとも好きだ。
一つこぼれると収拾がつかなくなりそうで。。。(笑)
■今日の朝マック■
画像ネタ切れにつき、
ベオグラードの朝マック看板画像
↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓
