もとこんぐ MOTOKONG

■四国愛媛■小さな語学教室発信のブログです☆
【もとこんトコ・ランゲージセンター】は松山市駅南口から徒歩1分!

カリッとした「はじっこ」が好き: 「パンの耳」は英語で?

2011-10-27 22:36:00 | ブログ

111027_hajikko

今週は、デパ地下で買ったイギリスパンが朝食。

パンがおいしいと朝からHappyな気持ちになれます。

6枚切りでも、一斤の端っこがオマケについている袋があると、

それに手が伸びてしまう私。

もちろん、「分量が多いから!」ではありますが、

カリッとした「はじっこ」を食べる楽しみを味わいたいからかな~

一緒に働いていたことがあるオーストラリア人のVさんは、

サンドイッチ用のパンを作るために切り落としたパンの耳を

パン屋さんからごっそり引き受け、

"It's the best part!" (ここが一番おいしいとこでしょ!)

と、いろいろ工夫して食べていました。

日本で働いていた、ほんの2,3年のうちに、

しっかり貯蓄して、通信制の大学院コースも受講していた彼女。

パンの耳を見ると、彼女を思い出します。

■カリッとさくさく■

パンの耳:"crust"

サクサク感のある響きですね。

これが地学の勉強になると

地殻:"crust"

地球表面の固いところ になります。

面白いところでは、

固まった「目ヤニ」や、口の角で固まった食べ物のかけらも "crust"

映画「セブン」で、

事件捜査に追われ寝不足の刑事(ブラッド・ピット)の

寝起き顔の目元から"crust"を取ってあげる妻(グィネス・パルトロー)の

シーンを見た時、"crust" っていうんだ~!!と、しっかり覚えました。

たしか、台詞でグィネスがこう言ってたかな。(未確認)

"You've got some crusts." (なんかついてるわ。)

111027_croissantrusk

■クロワッサン・ラスク■

Rちゃんがお土産にクロワッサン・ラスクを今日持ってきてくれました。

わ~い。「はじっこ」バンザ~イ(^O^)/

↓ポチっとランキング支援よろしくお願いします↓

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習法へ
にほんブログ村

コメント
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする