9月3日・4日 "Quote...Unquote"

I don't think necessity is the mother of invention.
Invention in my opinion arises directly from idleness,
possibly also from laziness. To save oneself trouble.

Agatha Christie (English mystery writer, 1890-1976)

私は必要が発明の母だとは思わない。私の意見では、発明とは怠け心から、おそらくはまた、ものぐさから素直に生じるものである。面倒を省くために。