If a man can build a better book, preach a better sermon,
or make a better mousetrap than his neighbor, though he
builds his house in the woods, the world will make a beaten
path to his door.
Ralph Waldo Emerson (U.S. philosopher, poet and essayist, 1803-82)
隣人よりもよい書物を著したり、より酔い説教をしたり、より上手にネズミ捕りを作ったりすることが出来れば、森の中に家を立てようとも世間がその戸口まで人の通道を作るだろう。
or make a better mousetrap than his neighbor, though he
builds his house in the woods, the world will make a beaten
path to his door.
Ralph Waldo Emerson (U.S. philosopher, poet and essayist, 1803-82)
隣人よりもよい書物を著したり、より酔い説教をしたり、より上手にネズミ捕りを作ったりすることが出来れば、森の中に家を立てようとも世間がその戸口まで人の通道を作るだろう。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます