ゆーくん、4歳 9か月 22日
あやちゃん、2歳 8か月 19日
DWE歴は、4年 2か月 8日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 12 のDVDに収録されている
"Magic Is Easy" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、魔法使いの弟子 ミッキーが、「魔法はとても簡単だ」と
歌いながら踊って、喜んでいる様子を描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、以下の通りです
不定詞・形容詞的用法「～するための」 ： Magic's the way to get the work done. など
最上級 -est ： Yes, magic's the easiest way to get the work done! など
助動詞 will の否定形 won't ： I won't have to work from the time I get up until I go to bed. など
have to ～ ： I won't have to work from the time I get up until I go to bed. など
接続詞 when ： I won't have to work at all when I'm wearing this hat on my head. など
現在進行形 ： I won't have to work at all when I'm wearing this hat on my head.
助動詞 will ： I'll dance and sing, and I'll do everything with magic! など
今回は、「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
Magic's the way to get the work done. 
Yes, magic's the easiest way to get the work done!
Yes, magic's the easiest, magic's the fastest, magic's the laziest way to get the work done--- and magic is fun!
という部分で登場しています
「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」で、「～を…してもらう」という弱い使役を表します。
この意味で使うときには、動詞 "get" に強勢を置いて発音します。
これに対して、過去分詞に強勢を置いて発音すると、
「～を…される（被害）」「～を…してしまう（完了）」という意味になります。
【例１】 He got his car washed. （彼は車を洗ってもらった）
動詞 "get" に強勢： 「～を…してもらう」
【例２】 I got my purse stolen. （私は財布を盗まれた）
過去分詞に強勢： 「～を…される（被害）」
【例３】 We must get the work done by tomorrow.
（我々は明日までにその仕事を終わらせなくてはなりません）
過去分詞に強勢： 「～を…してしまう（完了）」
「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」の形をとる表現で、
日常会話でもよく使われる表現は、
「get ＋ 目的語 ＋ done」です。
「～を済ませる・仕上げる・終える」という意味を持つのですが、
職場はもちろん、日常生活でも使えそうな表現です。
【例１】 Did you get your project done? （プロジェクトは終わらせた？）
【例２】 I finally got my job done. （私はやっと仕事を終えた）
【例３】 Get everything done before the evening. （夕方までにすべて仕上げなさい）
【例４】 Can you get it done by Monday? （それ、月曜日までにやってくれる？）
では、この曲の歌詞に戻ってみます
Magic's the way to get the work done.
（魔法は、仕事を終わらせる[ための] 方法だ ）
Yes, magic's the easiest way to get the work done!
（そうさ、魔法は 仕事を終わらせる[ための] 最も簡単な方法だ！）
Yes, magic's the easiest, magic's the fastest, magic's the laziest way to get the work done--- and magic is fun!
（そうさ、魔法は 仕事を終わらせる[ための] 最も簡単で、最も速くて、最も怠惰な方法だ――
そして、魔法は楽しい！）
動詞 "get" は、「動作を始める」「何らかのアクションを起こす」
「まさに起こり始めている」「動いている」
というニュアンスが加わる単語で、会話でよく登場する表現です。
動詞 "get" の意味は多いですが、この単語を日常会話で使えると、
ワンランク上の英語表現になると思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました
あやちゃん、2歳 8か月 19日
DWE歴は、4年 2か月 8日になりました
DWE教材は、歌とストーリーがリンクしていることに魅力があります
そこで、良質な英語表現をインプットするために、作詞・作曲され、
長年、愛され続けている Sing Along! の歌詞に注目して、
どこまで考えられた歌詞なのか、私なりに分析をしてみたいと思います
今回は、前回に引き続き、Sing Along! 12 のDVDに収録されている
"Magic Is Easy" について取り上げてみます
歌詞は、"Songs Guide" か "Sing Along!" の Book でご確認ください
この曲は、魔法使いの弟子 ミッキーが、「魔法はとても簡単だ」と
歌いながら踊って、喜んでいる様子を描いた歌です
前回も紹介しましたが、この曲で取り上げられている文法事項は、以下の通りです
不定詞・形容詞的用法「～するための」 ： Magic's the way to get the work done. など 最上級 -est ： Yes, magic's the easiest way to get the work done! など 助動詞 will の否定形 won't ： I won't have to work from the time I get up until I go to bed. など have to ～ ： I won't have to work from the time I get up until I go to bed. など 接続詞 when ： I won't have to work at all when I'm wearing this hat on my head. など 現在進行形 ： I won't have to work at all when I'm wearing this hat on my head. 助動詞 will ： I'll dance and sing, and I'll do everything with magic! など今回は、「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」 に注目したいと思います
歌詞で言うと――
Magic's the way to get the work done. Yes, magic's the easiest way to get the work done! Yes, magic's the easiest, magic's the fastest, magic's the laziest way to get the work done--- and magic is fun! という部分で登場しています
「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」で、「～を…してもらう」という弱い使役を表します。
この意味で使うときには、動詞 "get" に強勢を置いて発音します。
これに対して、過去分詞に強勢を置いて発音すると、
「～を…される（被害）」「～を…してしまう（完了）」という意味になります。
【例１】 He got his car washed. （彼は車を洗ってもらった）
動詞 "get" に強勢： 「～を…してもらう」【例２】 I got my purse stolen. （私は財布を盗まれた）
過去分詞に強勢： 「～を…される（被害）」【例３】 We must get the work done by tomorrow.
（我々は明日までにその仕事を終わらせなくてはなりません）
過去分詞に強勢： 「～を…してしまう（完了）」「get ＋ 目的語 ＋ 過去分詞」の形をとる表現で、
日常会話でもよく使われる表現は、
「get ＋ 目的語 ＋ done」です。
「～を済ませる・仕上げる・終える」という意味を持つのですが、
職場はもちろん、日常生活でも使えそうな表現です。
【例１】 Did you get your project done? （プロジェクトは終わらせた？）
【例２】 I finally got my job done. （私はやっと仕事を終えた）
【例３】 Get everything done before the evening. （夕方までにすべて仕上げなさい）
【例４】 Can you get it done by Monday? （それ、月曜日までにやってくれる？）
では、この曲の歌詞に戻ってみます
Magic's the way to get the work done. （魔法は、仕事を終わらせる[ための] 方法だ ）
Yes, magic's the easiest way to get the work done! （そうさ、魔法は 仕事を終わらせる[ための] 最も簡単な方法だ！）
Yes, magic's the easiest, magic's the fastest, magic's the laziest way to get the work done--- and magic is fun! （そうさ、魔法は 仕事を終わらせる[ための] 最も簡単で、最も速くて、最も怠惰な方法だ――
そして、魔法は楽しい！）
動詞 "get" は、「動作を始める」「何らかのアクションを起こす」
「まさに起こり始めている」「動いている」
というニュアンスが加わる単語で、会話でよく登場する表現です。
動詞 "get" の意味は多いですが、この単語を日常会話で使えると、
ワンランク上の英語表現になると思います
最後まで読んでくださり、ありがとうございました