ふたりの5つの分かれ路メディアファクトリーこのアイテムの詳細を見る
この日、久々に再会し離婚手続きを終えたマリオン
（ヴァレリア・ブルーニ=テデスキ）とジル（ステファン・フレイス）は
ホテルで肌を重ねた。しかし、ふたりの間にはもう元には戻れない隔たりが
あった。結論は変わらないと悟り、マリオンは部屋を後にする。
そして時間は遡り、ふたりの思い出の時が一つ一つ甦っていく・・・。
まず一番最初に２人 . . . 本文を読む
chauffeur(日本語訳は下の方へ＾＾）
While the pope was visiting the USA, he told the driver
of his limo that he has the sudden urge to drive.
The driver was a good Catholic man, and would not ever
dream of que . . . 本文を読む
大いなる休暇ハピネット・ピクチャーズこのアイテムの詳細を見る
カナダ、ケベック州のサントマリ・ラモデルヌ島。人口125人のこの島は、
かつて漁業で栄えていたが、今では島民のほとんどが失業手当に頼る
生活を余儀なくされていた。そんなある日、この島に大規模な
プラスチック工場誘致の話が舞い込んでくる。建設には、
“島に定住する医師がいること”が絶対条件。
しかし、この島は長らく無医島になっていた。折良 . . . 本文を読む
water(日本語訳は下の方へ＾＾）
A traveler became lost in the Sahara desert. Realizing
his only chance for survival was to find civilization,
he began walking. Time passed, and he became thirsty.
More time pas . . . 本文を読む
田舎の日曜日[デジタルリマスター版]ビデオメーカーこのアイテムの詳細を見る
どこか晩年のルノワールを思わせる様な老画家ラドミラル
（ルイ・デュクール）が、自然豊かなパリ郊外に家政婦と共に
暮らしている。20世紀初頭の初秋の日曜日。
いつもの様にパリから息子夫婦が三人の孫を連れてやって来る。
そこへ不意に、自慢の娘イレーヌが立ち寄る。
恋多き彼女のもたらす空気に息子夫婦はやや馴染めずに居るが、
老人 . . . 本文を読む
car accident(日本語訳は下の方へ＾＾）
A policeman is on scene at a terrible accident -
body parts everywhere.
He is making his notes of where the pieces.
He writes in his notebook: "Head on bullevard" and scr . . . 本文を読む
ハウルの動く城ブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントこのアイテムの詳細を見る
魔法と科学が混在する世界のとある国。愛国主義が全盛を誇り、
いよいよ戦争が目前に迫っていた。父の遺した帽子店を切り盛りする
18歳の少女ソフィーは、ある日町で美貌の青年と出会う。彼こそは
人々が怖れる悪名高い魔法使いのハウルだったのだが、ソフィーは
彼の優しさに心奪われる。だがその夜、彼女は荒地の魔女に呪いを
かけら . . . 本文を読む
sandwiches(日本語訳は下の方へ＾＾）
Two attorneys went into a diner and ordered two drinks.
Then they produced sandwiches from their briefcases
and started to eat. The waiter became quite concerned
and marche . . . 本文を読む
おまけつき新婚生活東宝このアイテムの詳細を見る
ニューヨークに住む新婚カップル、新進気鋭の作家アレックス
（ベン・スティラー）と出版社のエディター、ナンシー（ドリュー・バリモア）。
マイホームと子供を望む彼らはある日、ブルックリンに理想的な物件を
見つけた。それは、暖炉が３つもある重厚で瀟洒な年代物のメゾネット。
ただ、ここは二世帯住宅で、昔から政府の家賃統制対象となっている
２階には老婆のコネリ . . . 本文を読む
waiter（日本語訳は下へ＾＾）
Diner: Watch out! Your thumbs in my soup!
Waiter: Don't worry, Sir, it's not that hot.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
Waiter: "Tea or coffee, gentlemen?"
1st customer: "I'll have tea."
2nd customer: . . . 本文を読む
ダニー・ザ・ドッグ DTSスペシャル・エディション角川エンタテインメントこのアイテムの詳細を見る
５歳の時に誘拐され、悪徳高利貸しのバート（ボブ・ホスキンス）
によって番犬、そして闘犬になるべく育てられた男ダニー（ジェット・リー）。
常に首輪をはめられ、脅迫兼戦闘要員として借金の取り立てと
闘いに明け暮れる日々。感情さえも無くしたダニーが唯一興味を
示したものがピアノだった。そんなある日、ダニーは . . . 本文を読む
angel says（日本語訳は下の方へ＾＾）
A preacher dies, and when he gets to Heaven,
he sees a New York cab driver who has more crowns.
He says to an angel, "I don't get it. I devoted my whole life
to my congrega . . . 本文を読む
ビー・クールソニー・ピクチャーズエンタテインメントこのアイテムの詳細を見る
取立て屋から一転、映画プロデューサーとして成功を収めた
チリ・パーマー（ジョン・トラボルタ）。しかし、そろそろハリウッド
にも嫌気が差しはじめていた彼に、ある日、インディーズ・レーベルを
経営する友人トミーが、リンダ（クリスティナ・ミリアン）という
無名のシンガーを一緒に売り出そう、と話を持ちかける。ところが
それも束の間 . . . 本文を読む
You know you're out of college when...（日本語訳は下へ＾＾）
1. Your salary is less than your tuition.
2. Your potted plants stay alive.
3. You keep more food than beer in the fridge.
4. You have to pay your . . . 本文を読む
コーチ・カーター スペシャル・コレクターズ・エディションパラマウント・ホーム・エンタテインメント・ジャパンこのアイテムの詳細を見る
犯罪と隣り合わせの街で、将来への展望も見出せない生徒ばかりの
リッチモンド高校。この高校のバスケットボール・チーム、
“オイラーズ”の成績もまた惨憺たる状態だった。そんなチームを
立て直すため、同校のＯＢでバスケの名選手だったケン・カーター
（サミュエル・Ｌ・ジャクソ . . . 本文を読む