out of college （大学を卒業して・・）

You know you're out of college when...（日本語訳は下へ＾＾）

1. Your salary is less than your tuition.　
2. Your potted plants stay alive.　
3. You keep more food than beer in the fridge.　
4. You have to pay your own credit card bill.　
5, Mac & Cheese no longer counts as a well-balanced meal.　
6. You haven't seen a soap opera in over a year.　
7. 8:00 am is not early.　
8. You have to file your own taxes. 　
9. You carry an umbrella. 　
10. Your friends marry instead of hook-up and divorce
　　　instead of break-up. 　
11. You start watching the weather channel. 　
12. Jeans, flannels and baseball caps aren't staples in your wardrobe.
13. You go to parties that police don't raid. 　
14. Adults feel comfortable telling jokes about sex in front of
　　you... and they're no longer "adults" - they are your peers. 　
15. You don't know what time Wendy's closes anymore. 　
16. Your car insurance goes down. 　
17. You drink wine, scotch and martinis instead of beer,
　　bourbon and rum. 　
18. Your parents start making casual remarks about grandchildren. 　
19. You feed your dog science diet instead of taco bell. 　
20. Half your conversations with current college students
　　start with, "When I was in college..."

日本語訳
「こういうときに　自分は大学を卒業したんだなぁと思う・・・」

１．自分の給料が授業料よりも安い（と知った時）。　
２．鉢に植えた植物が枯れないでいる。　
３．冷蔵庫の中にビールよりも食物の方がたくさん入っている。　
４．自分で自分のクレジットカードの請求額を払わなくてはならない。　
５．マック＆チーズがバランスの取れた食事だともう思わなくなった。　
６．もう１年以上も連続ドラマを見てない。　
７．午前８時は早い時間ではない。　
８．自分で自分の税金を申請しなくてはならない。　
９．傘を持って行く。　
１０．性的関係を持つ代わりに結婚し、別れる代わりに離婚する。
１１．天気予報の番組を見るようになる。　
１２．ジーンズ、フランネルのズボン、そして野球帽はすでに
　　　衣装ダンスの中の主要なものではない。　
１３．パーティーに行くが、警察の不意の浸入があるようなことはない。　
１４．大人たちがセックスに付いてのジョークを平気であなたの
　　　前でする・・・彼らはもう「大人」ではなくあなたの同輩です。　
１５．何時に「ウェンディーズ」が閉るのかもうわからない。　
１６．車の保険の値段が下がる。　
１７．ビール、バーボン、ラム酒の代わりに、ワイン、スコッチ、
　　　そしてマティーニを飲む。　
１８．自分の両親が孫のことを何気なく言葉にするようになる。　
１９．タコベルの代わりに、自分の犬にサイエンスダイエットを
　　　与えるようになる。　
２０．現役の大学生と話をすると、その半分は出だしが、
　　　「自分が大学生だったときは・・・」で始まる。

（コメント・・なるほど～～　
　　　　　　　あ～そうかも、と思うものもたくさんありました＾＾
　　　　　　　大学を卒業してというより、学生から社会人になった時に
　　　　　　　こういう風に思う、って感じですね＾＾）