dentist begging（日本語訳は下の方へ＾＾）
Dentist begging the patient: Could you help me?
Could you give out a few of your loudest, most painful screams?
Patient: Why? Doc, it isn't all that bad this time. . . . 本文を読む
バッファロー・ソルジャーズ 戦争のはじめかたジェネオン エンタテインメントこのアイテムの詳細を見る
ベルリンの壁崩壊を目前にした1989年の西ドイツ。米ソの緊張緩和も
続いていたことから、ここシュツットガルトの米陸軍基地でも平和ボケ
状態に陥っていた。青年レイ・エルウッド（ホアキン・フェニックス）は
この基地で補給部隊に所属していた。頭の切れるエルウッドは、
その立場を利用し、闇ルートを通じて軍の . . . 本文を読む
a witness（日本語訳は下の方へ＾＾）
A prosecuting attorney called his first witness, a grandmotherly,
elderly woman, to the stand. He approached her and asked,
"Mrs. Jones, do you know me?"
She responded, "W . . . 本文を読む
ファイヤーウォール 特別版ワーナー・ホーム・ビデオこのアイテムの詳細を見る
コンピュータ・セキュリティの専門家ジャック・スタンフィールド（ハリソン・フォード）。
自身が勤めるランドロック・パシフィック銀行で鉄壁のセキュリティ・システムを
作り上げ、いまや最高幹部の一人にまで登りつめ、誰もが羨む快適な
暮らしを送っていた。だがビル・コックス（ポール・ベタニー）率いる強盗グループが
そんなジャックに目 . . . 本文を読む
to play doctor（日本語訳は下の方へ＾＾）
The seven-year old girl told her mom,
"A boy in my class asked me to play doctor."
"Oh, dear," the mother nervously sighed. "What happened, honey?"
"Nothing, he made me . . . 本文を読む
THE 有頂天ホテル スペシャル・エディション東宝このアイテムの詳細を見る
都内の高級ホテル“ホテルアバンティ”。新年のカウントダウンパーティーまで
あと２時間あまり。その成否はホテルの威信に関わり、これを無事終える
ことが副支配人の新堂平吉（役所広司）に課せられた責務。ところが、
思いも掛けないトラブルが次々と発生する。刻一刻と新年のカウントダウンが
迫る中、従業員と“訳あり”宿泊たちを襲う数々 . . . 本文を読む
the helpline（日本語訳は下の方へ＾＾）
Caller: Hello, is this the Help Line?
HelpLine: Yes, it is. How may I help you?
Caller: The cup holder on my PC is broken and I am within my warranty
period. How do I go . . . 本文を読む
免許がない!バンダイビジュアルこのアイテムの詳細を見る
映画界の大スター・南条弘（舘ひろし）には運転免許がないという
唯一のコンプレックスがあった。それを共演女優の夕顔ルリ子（五十嵐淳子）に
知られてしまい、彼は遂に映画の撮影をほったらかしにして「免許を取りにいく」
と宣言。マネージャーやスタッフ達はあわてふためくが、南条の固い決意は
揺るがず、撮影は中断する羽目に。単身自動車学校の合宿生活に入る . . . 本文を読む
lawyer's dog（日本語訳は下の方へ＾＾）
A dog ran into a butcher shop and grabbed a roast off the counter.
Fortunately, the butcher recognized the dog as belonging to a neighbor
of his. The neighbor happened to . . . 本文を読む
SPIRITワーナー・ホーム・ビデオこのアイテムの詳細を見る
優れた武術家を父に持つ少年フォ・ユァンジア（ジェット・リー）。
強さに憧れを抱くフォだったが、息子が同じ道に進むことを嫌った父は
稽古をつけることを拒み続けた。だが、彼は秘かに鍛錬を積み、やがて
天津一の格闘家へと成長する。高まる名声とともに傲慢さも増したフォは
ある日、大ケガをした弟子の仇をとろうとして、怒りのあまり相手を殺めてしまう . . . 本文を読む
a male and a felame doctor（日本語訳は下の方へ＾＾）
At a medical convention, a male doctor and a female doctor
start eyeing each other. The male doctor asks her to dinner
and she accepts.
As they sit down at . . . 本文を読む
グレイテスト・ゲームブエナ・ビスタ・ホーム・エンターテイメントこのアイテムの詳細を見る
当時は上流階級だけが楽しむスポーツだったゴルフ。富も名声も
もたない労働者階級のアマチュア・ゴルファー、フランシス・ウィメット
（シア・ラブーフ）が、苦労の末に不動の英国チャンピオンや並み居る
プロを抑え、見事全米オープン優勝を成し遂げる・・・という
実話を元にした作品。
ビル・パクストンが監督だったんですが . . . 本文を読む
in a waiting room（日本語訳は下の方へ＾＾）
In a psychiatrist's waiting room two patients are having a conversation.
One says to the other, "Why are you here?"
The second answers, "I'm Napoleon, so the doctor t . . . 本文を読む
男たちの大和 / YAMATO東映このアイテムの詳細を見る
2005年4月、鹿児島県枕崎の漁港。老漁師の神尾(仲代達矢）の
もとを内田真貴子（鈴木京香）と名乗る女性が訪ね、60年前に沈んだ
戦艦大和が眠る場所まで船を出してほしいと懇願する。彼女が大和の
乗組員・内田二兵曹（中村獅童）の娘と知り驚いた神尾は、小さな漁船を
目的の場所へと走らせる。神尾もまた大和の乗組員だったのだ。
内田二兵曹の名前を . . . 本文を読む
a technician（日本語訳は下の方へ＾＾）
During the French Revolution a priest, a lawyer and a technician
were lined up at the guillotine to be beheaded.
They were given the choice to look up or to look facing do . . . 本文を読む