スコアの相違点

来月指導するマーラーの交響曲第3番（1楽章のみ）。

ドイツ語で書いてある楽語（音楽用語）が難しく、ここ数日調べてなんとか終了（もちろんずいぶん前から調べてたけど）。
マーラーの楽語を検索するページがあってすごくラクさせてもらった（こちら）！

これでなんとか指導できる目処がたった。

で、手持ちのスコアで印刷がかすれて見にくい部分をネットで閲覧できるスコアで確認していたら、いくつかの相違点を発見。
オケがどの版を使うかだけど、相違点があることを知れたことが有意義だった。

楽語を調べていての副産物。ありがたや。
まだまだ知らないことがたくさんある。
日々勉強だな。。。