読書記録

とりあえず、読了本をあげていくつもりです。
…もしかしたら、映画とか、ゲームとかまで…たどりつくのかww

ジョイ・フィールディング

2005年04月29日 | ミステリー(翻訳)
二度失われた娘
◆「二度失われた娘」
 突然娘が失踪し、それを探す母親の話。母親は離婚していて、その時娘は父親のところへいってしまっている。それを加算しての「二度」なんだが、うーん、どうなんだろう。
 原題は「LOST」 喪失とかそういうタイトルの方がいいかと思うんだけど、喪失ってタイトルの本、って死ぬほどあるからなぁ、そうできなかったんだろうけど、でも二度失われたっつーのはやっぱりピントがずれてる気がする。
 ともあれ、やっぱり上手いフィールディング。女性心理を書かせると、この人が一番上手いと思う。それも眉をひそめてしまうぎりぎりのところまで書けるから、すごいと思うんだが。
 でも、結末はなーんか気持ちよくないのであった。
 (決して最後の方をぺらっとなんて読んで読み始めちゃいけませんぜ。解説の方は大丈夫だけど)