昔の友人から一度聞いた話よ
何かが私のこころに触れた
その話はこんな風に始まるの...
I was born by the river
In a little tent
And just like the river
I've been running ever since
俺は川のそばで生まれた
小さいテントのなかでね
そして まるでその川のように
走り続けてきたのさ それからずっと
He said
It's been a long time coming
But I know my change is gonna come,
oh yeah
彼は言った
長い時間がかかってしまったが
でもわかってる
変わるときが必ず来るんだって
Oh yeah
He said
It's been too hard livin'
But I'm afraid to die
I might not be if I knew what was up there
Beyond the sky
彼は言った
生きることはすごく辛い
だけど 死ぬのも怖いんだ
俺にわかるはずもない
空の向こうに何があるかなんて
It's been a long, long time coming
But I know my change is got to come,
oh yeah
とても とても長い時間がかかったけど
俺にはわかる 変化は必ず訪れるんだ
Oh yeah
I went, I went to my brother
And I asked him, "Brother
Could you help me, please?"
He said, "Good sister
I'd like to but I'm not able"
And when I, when I looked around
I was right back down
Down on my bended knees, yes I was, oh
それから 私は兄を訪ねて行った
そしてお願いしたの“ねえ お兄さん”
“力を貸して お願いだから”って
兄は言った“可愛い妹よ”
“助けてやりたいが 俺にはできん”
そして私は 辺りを見回してみた
すぐにわかったわ
私には膝をついて祈るしかないって
ええ そうよ
そんなこと考えていたときもあったわ
長くはやっていけないのかなと思ってた
でもどういうわけか 今は
信じてる できるんだって
私 やり続けられるんだって
あなたに伝えるわ 長かったけど
そう いつだってずっと 長い上り坂の旅だった
でもわかってる そうわかってるの
変化がやってくることを
ときには
一晩中泣いた 泣き明かしたの
ときどき
諦めようともしてた
間違いだとわかっていても
そうよ ずっと坂を上る旅をしてたの
こんなに長い間ずっと
そうよ
一足進むたびに とてもつらかったわ
でも 信じてるから...信じてるの
今夜こそ 変化が訪れるってこと
そうよ 変わるときが来るの
