First I rise, then I fall
Seems like you don't want the love
Of this man at all
And it's sure been a lonely time
Right up to the time I met you
So if you take a love like mine
最初に立ち上がっては次に倒れたり
きみはこんな男の愛なんて
欲しくないように見えるよ
きみと出会ったまさにその時まで
確かに僕は孤独な時間を過ごしてきた
そう きみは
僕みたいなヤツの愛を受け入れてくれるかい
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 僕の愛に優しくね
だって僕が持っているものはこれだけで
愛は僕を見捨てたりしないから
So you say to yourself, boy
You're out of your brain
Do you think I'm gonna stand here
All night in the rain?
And it's the start of a love affair
The moment when I first met you
And if you want I'll take you there
だからきみは自分に言い聞かせるんだ
きみはどうにかしてるよ
僕がいつまでもずっとここで
一晩中雨に打たれるとでも思ってるの？
これは愛の始まりなんだ
初めてきみと出会ったその瞬間
きみの望む場所に連れて行ってあげるよ
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 愛に優しくしておくれ
だって僕が持っているものはこれだけなんだ
愛は僕を見放したりはしない
With my love
Our love will seal it together
Oh, with our love
You made a promise
You'll always love me forever
僕の愛で
二人の愛は一緒で確かなものになる
ああ 僕らの愛でね
きみは約束してくれた
いつまでも いつも
僕を愛してくれると
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 愛に優しくしておくれ
だって僕が持っているものはこれだけなんだ
愛は僕を見放したりはしない
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 僕の愛に優しくね
だって僕が持っているものはこれだけで
愛は僕を見捨てたりしないから
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
Seems like you don't want the love
Of this man at all
And it's sure been a lonely time
Right up to the time I met you
So if you take a love like mine
最初に立ち上がっては次に倒れたり
きみはこんな男の愛なんて
欲しくないように見えるよ
きみと出会ったまさにその時まで
確かに僕は孤独な時間を過ごしてきた
そう きみは
僕みたいなヤツの愛を受け入れてくれるかい
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 僕の愛に優しくね
だって僕が持っているものはこれだけで
愛は僕を見捨てたりしないから
So you say to yourself, boy
You're out of your brain
Do you think I'm gonna stand here
All night in the rain?
And it's the start of a love affair
The moment when I first met you
And if you want I'll take you there
だからきみは自分に言い聞かせるんだ
きみはどうにかしてるよ
僕がいつまでもずっとここで
一晩中雨に打たれるとでも思ってるの？
これは愛の始まりなんだ
初めてきみと出会ったその瞬間
きみの望む場所に連れて行ってあげるよ
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 愛に優しくしておくれ
だって僕が持っているものはこれだけなんだ
愛は僕を見放したりはしない
With my love
Our love will seal it together
Oh, with our love
You made a promise
You'll always love me forever
僕の愛で
二人の愛は一緒で確かなものになる
ああ 僕らの愛でね
きみは約束してくれた
いつまでも いつも
僕を愛してくれると
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't forsake me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 愛に優しくしておくれ
だって僕が持っているものはこれだけなんだ
愛は僕を見放したりはしない
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
Be tender with my love
You know how easy it is to break me
Fanny, be tender with my love
'Cause it's all that I've got
And my love won't desert me
優しくしておくれ
僕を傷つけるなんてたやすいことさ
ファニー 僕の愛に優しくね
だって僕が持っているものはこれだけで
愛は僕を見捨てたりしないから
Be tender with my love
You know how easy it is to hurt me
Fanny, be tender with my love
