Mott the Hoople - 'American Pie

ずっとずっと昔のことだけど
ああ 今でも思い出せる
音楽がどうやって
俺を笑顔にさせてくれたかを

俺たちにもみんなを
踊らせるチャンスがもらえたらって思う
そしたら
ちょっとの間だけでも
みんなを幸せにできるよな

だってあの２月 俺たちは
配達をしてた新聞を見て震えちまったんだ
ドア口で目にしたサイアクのニュース
俺は身動きひとつ できなかったよ

未亡人になってしまった女性の話を聞いた
ああ 自分が泣いたかどうか思い出せない
でも何かが俺の心の奥底にふれたんだ
あの"音楽が死んだ日"に…


紳士、淑女の皆さん！
ロックン・ロールの黄金時代の始まりです！


誰もがショックで呆然自失
窓の外のヤツらに向かって叫んでる
かしこまった精霊にはジーンズを
夢見る空想家にはドレスを
最前列には喧嘩をプレゼントするぜ

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
おまえのカラダに最高だ
おまえの魂を刺激する
Oh oh oh Oh oh oh
さあ 行こう！
ロックン・ロールの黄金時代が来たんだ

なあファズの効いた音で
酔っぱらっちゃったかな
ギターもさらにギンギンに行くぜ
化粧した野郎は失神しそうだ
振りまわしたコーラは爆発寸前さ



Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
若々しく行こう
おまえは年なんて取らないさ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
ロックン・ロールの黄金時代が来たんだ

ロックン・ロールの黄金時代は
決して終わらない
若い奴らが笑って泣くことの
大切さを失わない限り

破壊したいんじゃない
大きな話題になりたいのさ
破滅したいんじゃない
ただの気晴らしでいいんだよ
喧嘩したいわけじゃない
だけど俺たちを受け入れられないなら
振り向かせてやるさ
このサウンドに文句言うんじゃねえ

ショウを進めるぜ
みんながノッてきてる
通りじゃなんの揉め事も起きちゃいねえ
だからもし問題が起きたとしても
俺たちを責めるのはやめてくれ
おまえ自身が
96デシベルの騒音野郎なんだから

Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
若々しく行こう
おまえは年なんて取らないさ
Oh oh oh Oh oh oh Oh oh oh
ロックン・ロールの黄金時代が来たんだ!