Huey Lewis & The News - Stuck With You
We've had some fun
And yes we've had our ups and downs
Been down that rocky road
But here we are still around
We thought about someone else
But neither one took the bait
You thought about breakin' up
Now we know it's much too late
俺たちは楽しい時を過ごしてきた
そうさ 喜んだり落ち込んだりもした
難しいこともあったけど
それでも俺たちは一緒にいる
お互いに別なパートナーも考えたけど
俺もお前もそうしなかった
お前は別れようとも考えたけど
でも遅すぎたんだよな
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
俺たちは何もかも結ばれてる
おんなじ電話番号
おんなじ友人達
それで
住んでる所もおんなじさ！
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
ああ そうなんだ
お前と一緒にいるってのも楽しいんだ
そうさ 本当だよ
お前と離れられないってのも悪くない
なぜかって
お前も俺といて楽しそうだからな
We've had our doubts
We never took them seriously
And we've had our 'Ins and outs'
But that's the way,
it's supposed to be
We thought about givin' up
But we could never stay away
Thought about breakin' up
But now we know
it's much too late
俺たち疑うこともあったけど
深刻には考えないできたよな
お互いの一部始終を共有してる
そんなもんなんだ
あきらめようって話もあったけど
離れることはなかったな
別れ話もあるにはあったけど
別れるのはもう遅すぎたんだ
And it's no great mystery
If we change our minds
Eventually
It's back to you and me！
そんなに不思議な話じゃない
もし俺たちの気が変わったとしても
結局はお前と俺次第だってこと！
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
ああ そうなんだ
お前と一緒にいるのが楽しいよ
そうさ 本当だ
お前と離れられないのも悪くない
なぜかって
お前も俺といて楽しそうだからな
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
俺たちは何もかも結ばれてる
おんなじ電話番号
おんなじ友人達
それで
住んでる所もおんなじ
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
これからもお前と
一緒にやっていくとするか
それも楽しいもんだよな
And yes we've had our ups and downs
Been down that rocky road
But here we are still around
We thought about someone else
But neither one took the bait
You thought about breakin' up
Now we know it's much too late
俺たちは楽しい時を過ごしてきた
そうさ 喜んだり落ち込んだりもした
難しいこともあったけど
それでも俺たちは一緒にいる
お互いに別なパートナーも考えたけど
俺もお前もそうしなかった
お前は別れようとも考えたけど
でも遅すぎたんだよな
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
俺たちは何もかも結ばれてる
おんなじ電話番号
おんなじ友人達
それで
住んでる所もおんなじさ！
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
ああ そうなんだ
お前と一緒にいるってのも楽しいんだ
そうさ 本当だよ
お前と離れられないってのも悪くない
なぜかって
お前も俺といて楽しそうだからな
We've had our doubts
We never took them seriously
And we've had our 'Ins and outs'
But that's the way,
it's supposed to be
We thought about givin' up
But we could never stay away
Thought about breakin' up
But now we know
it's much too late
俺たち疑うこともあったけど
深刻には考えないできたよな
お互いの一部始終を共有してる
そんなもんなんだ
あきらめようって話もあったけど
離れることはなかったな
別れ話もあるにはあったけど
別れるのはもう遅すぎたんだ
And it's no great mystery
If we change our minds
Eventually
It's back to you and me！
そんなに不思議な話じゃない
もし俺たちの気が変わったとしても
結局はお前と俺次第だってこと！
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
ああ そうなんだ
お前と一緒にいるのが楽しいよ
そうさ 本当だ
お前と離れられないのも悪くない
なぜかって
お前も俺といて楽しそうだからな
We are bound by all the rest
Like the same phone number
All the same friends
And the same address
俺たちは何もかも結ばれてる
おんなじ電話番号
おんなじ友人達
それで
住んでる所もおんなじ
Yes, it's true
I am happy
to be stuck with you
Yes, it's true
Ah I'm so happy
to be stuck with you
'Cause I can see
That you're happy
to be stuck with me
これからもお前と
一緒にやっていくとするか
それも楽しいもんだよな
