Coldplay - Viva La Vida (Official Video)

私はかつて世界を統治していた
私が言葉を放つと海が割れたのだ
しかし今は朝起きても一人きり
以前自分のものだった通りを掃いている

私はかつて戦ったものだった
私の敵は目に恐怖を浮かべていたのだ
群衆の歌が聞こえてきた
"年老いた王は死んだ！
　新しい王、万歳！"

ところが
鍵を手にしたとたん
次には四方を壁で閉ざされたのだ
私はようやくわかったのだ
私の城は
塩と砂の柱でできていた…ということに

エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマの騎兵たちがコーラスを歌ってる
皆は私の鏡　私の刀 私の盾となれ
私の伝道師となって異国の地に赴くのだ
なぜだかはうまく説明できないけれど
人は権力を手にすると
正直な言葉など必要なくなるのだ
それは私が世界を統治してた頃のこと

それは邪悪な暴風だった
ドアを吹き飛ばし 私を向かい入れたのは
砕け散った窓 太鼓の音が聞こえる
人々は私がこうなったのを見て
信じられない様子だった
革命家は待ちわびる
銀の皿に載せられる私の首を
私はただの一本の人の操り人形だった
ああ 誰が王になどなりたいんだ？

エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマの騎兵たちがコーラスを歌ってる
皆は私の鏡　私の刀 私の盾となれ
私の伝道師となって異国の地に赴くのだ
なぜだかはうまく説明できないけれど
大聖堂は私の名前を呼ぶことなどない
そこには正直者などいないのだ
それは私が世界を統治してた頃のこと

エルサレムの鐘の音が聞こえる
ローマの騎兵たちがコーラスを歌ってる
皆は私の鏡　私の刀 私の盾となれ
私の伝道師となって異国の地に赴くのだ
なぜだかはうまく説明できないけれど
大聖堂が私の名前を呼ぶことなどない
正直な言葉が聞こえることなどないのだ
でもそれは
私が世界を統治してた頃のこと...