Simon & Garfunkel - I Am A Rock

ある冬の日
深く暗い12月のこと
僕はひとりぼっち
窓から下の通りを
じっと見つめてる
そこには
静かに積もったばかりの
一面の雪

僕は一枚の岩
僕はひとりぼっちの島

僕は壁を築いたんだ
誰も侵入できない
急勾配で強固な要塞のような壁さ
友情なんて要らない
友情は苦痛なだけだから
笑いや愛
そんなものも僕は軽蔑するんだ

僕はひとつの岩
僕はぽつんとした島

愛の話をしないでくれ
ああ 前にその言葉は聞いたことがあるんだ
愛の感情は僕の記憶のなかで眠ってる
僕は眠りを妨げようとは思わない
愛の感情はすでに死んじゃってるからね
愛することをしなければ
泣くこともなかったんだろうから

僕は一枚の岩
僕は孤立した島

僕には数冊の本がある
僕を守ってくれる詩もあるのさ
鎧に身を包むのさ
自分の部屋に隠れて
自分のなかで安全に過ごす
誰に触れることもないから
誰も僕に触れてこないのさ

僕は岩なんだ
僕は島なんだ

岩は痛みを感じない
島は決して泣かないんだよ…