Bob Seger - Turn The Page

オマハの東 長い孤独なハイウェイで
おまえが聞くのは単調なエンジンのうめき声の歌
昨日知り合った年もわからない女を思い出す

そんな思いも すぐいつものようにさまよっていく
16時間も走りっぱなしでやることもない
そしたら運転なんてこりごりさ
旅の終わりを願うだけ

俺はまた
道を走ってるんだ
あのステージの上に
また立ってるよ
さあ 行こう
またスターを演じるんだ
そして先に進もう
ページをめくって

ああ 運転で疲れ切ってレストランに入るおまえ
寒さをしのぐおまえに 視線が降り注ぐ
気にしないふりをするおまえ
だけど本当は爆発したいのさ

ふだんは気に留めない会話も
ある時聞こえてしまうんだ
“あいつら女か？男か？” いつもよくある決り文句
人数じゃいつも負けだから相手にはしない

ああ 俺はまた
道を走るのさ
あのステージの上に
また立つんだよ
さあ 行こう
またスターを演じよう
そして先に進むんだ
ページをめくって

何マイルも彼方でスポットライトを浴びる
エネルギーのすべてを出し切ろうとするのさ
身体から流れ出す汗はまるでプレイする音楽

その夜の遅く　おまえはベッドに身体を横たえて
アンプから流れる音のこだまを
頭のなかに鳴らしてる
最後の煙草をふかして 彼女の言葉を思い出す

またツアーに出るのさ
ステージに昇って
スターを演じるんだ
さあ行こう
ページをめくって

またツアーに出るのさ
ステージに昇って
スターを演じるんだ
さあ行こう
前に進もう