Queen - Killer Queen

彼女はモエ・エ・シャンドンを
素適なキャビネットのなかに持っている
"皆さまにケーキはどうかしら？"なんて
庶民に関心のない彼女は
まるでマリー・アントワネット

生まれつきの力を持ってさえすれば
フルチショフとケネディも関係修復
彼女のお誘いはいつだって
拒むことなどできやしない

キャビアそして高級煙草
礼儀作法にも精通してる
この上ないほど 極上の女性だよ

彼女は"キラー・クイーン"
彼女の持ってる火薬と爆薬
レーザービーム付のダイナマイト
アンタの心をきっと吹き飛ばしちまう
いつだってそうさ

その価値は間違いなくお奨め
際限なく欲望が沸いてくるだろ
試してみたくないかい？

面倒なことは避けようと
同じところに住むことはない
いざ会話してみると
その物腰は高貴な男爵夫人のよう

中国の男と会ったときは
芸者の"マイナ"に成り替わる
その繰り返しさ ちなみに
あんたの趣味がそうなら丁度いい

香水はパリから取り寄せたもの
（当然さ）
でも車には無頓着なんだ
好みが細かくてはっきりしてるんだ

彼女は"キラー・クイーン"
彼女の持ってる
火薬と爆薬 レーザービーム付のダイナマイト
アンタの心をきっと吹き飛ばしちまうよ
いつだってね

突然 遊び好きな子猫のように
笑顔で近寄って来たかと思うと
しばらくの間 動きを止めたり
一時的に休んだり...
でも間違いなくアンタを夢中にさせる
全力でアンタの心を奪いに来る

彼女は"男殺しの女王"さ
火薬、爆弾なんでも使い
ダイナマイトはレーザー光線で必ず爆破
アンタの心を必ず吹っ飛ばすよ
いつだってね

お奨めする価値があるのさ
食欲が沸いて止まらないだろ
試したくなったかい？
試したらどうだい？ なあ アンタ…