万葉集ブログ・1 まんえふしふ 巻一~巻八

teacup.ブログ“Autopage”から引っ越してきました。

1226 古集

2009-05-11 | 巻七 雑歌
神前 荒石毛不所見 浪立奴 従何處将行 与奇道者無荷

三輪の崎 荒磯も見えず 波立ちぬ いづくゆ行かむ 避(よ)き道(ぢ)はなしに


「三輪の崎の、岩石だらけの海岸も見えぬほど、波が立ってきた。どこを行けばよい?(波を)避ける道もないぞ」