1225 古集

狭夜深而　夜中乃方尓　欝之苦　呼之舟人　泊兼鴨

さ夜更けて　夜中の方（かた）に　おほほしく　呼びし舟人（ふなびと）　泊（は）てにけむかも

---

「夜が更けて、真っ暗な夜の中を、心許なく、（名前を）呼び合っていた船頭さんたちは、（どこか安全な場所に）泊まることができただろうか」