大伴宿祢田主報贈歌一首
遊士尓 吾者有家里 屋戸不借 令還吾曽 風流士者有
遊士に 我れはありけり やど貸さず 帰しし我れぞ 風流士にはある
大伴宿祢田主が、（石川女郎に）報（しら）せ贈る歌一首
「ボクこそ風流士（みやびお）というんだよ。なんたって、あんたのような（男に寄ってくる、浅ましい）女を泊めずに追い返したんだからな。このボクこそが、ホンモノの風流士（イケメン）なのさ」
遊士尓 吾者有家里 屋戸不借 令還吾曽 風流士者有
遊士に 我れはありけり やど貸さず 帰しし我れぞ 風流士にはある
大伴宿祢田主が、（石川女郎に）報（しら）せ贈る歌一首
「ボクこそ風流士（みやびお）というんだよ。なんたって、あんたのような（男に寄ってくる、浅ましい）女を泊めずに追い返したんだからな。このボクこそが、ホンモノの風流士（イケメン）なのさ」