日めくりカレンダー

こちらには、日本と同じく、新聞などに4コマ漫画のようなものが掲載されている。
わずかなコマ数で、読む人を楽しませるため、少ない英語の文章と雰囲気から、その意味を理解しなければならない。
これが、なかなか理解できない。

おそらく、英語の語彙だけの問題ではなく、バックグラウンドというか、こちらの文化というものを理解し、補完できるようにならないといけないのだろう。

僕の職場の方々なDilbertと言う漫画は、IT関連企業で働く人々をネタにした、少しシュールな漫画で、あまり理解できず、悔しい思いをしていた。
http://www.dilbert.comで、どんな漫画かわかります。

先日、カレンダー屋さんで、Dilbertの日めくりカレンダーを発見したので、毎日1話ずつ学習することにした。早速わからなかったので同僚に質問。。