ベテラン手話通訳者たちへ

ありがとう。
よくぞ、長い間、手話通訳者として活動を続けてきてくださった。
そして、これからも、よろしく。

「後輩たちがちっとも育たない」と嘆いているあなたへ。
気持ちは解る。しっかりせんかい！　と言いたくなることも多々あるだろう。
でも、ええやんか。
手話世界があなたを必要としているのだ。
必要とされるからこそ、頑張れるんやないか。

後輩の指導・育成に従事しているあなたへ。
忙しいやろけど、現場から離れたらあかん。
少しずつでええから、現場での通訳を続けて欲しい。
現場の空気を肌で感じることをしなくなったら、感覚が衰えていく。
あながた現場に出る気がないなら、それもいい。
でも、現場に出なくなったあなたは「元」手話通訳者であって、手話通訳者ではない。
手話指導者だったり、手話研究者だったり、別の存在になってる、ということや。
もちろん、あなたがそれでいいと考えているなら、干渉はせえへん。