手話通訳者ランキング

もし、地元ろう協または派遣者が手話通訳者のランク分けをしたら、俺は真ん中あたりやろな。
可もなく不可もなく、平均といったところやろ。

で、数年前から地元で試験的に始まった手話通訳者指名。
誰が誰を指名した、という情報は一切シークレット。当たり前や。
でも、年間の手話通訳者派遣実績件数はわかる。
あと、申請者さんとか、派遣者側の人などから、「ここだけの話」として聞く情報。
実は、指名される通訳者はごくわずか。
地元では数名に過ぎないやろな。

ろう協や派遣者が「優秀」と認定している通訳者と、申請者さんたちから「あの人に通訳して欲しい」と支持されている通訳者、かなりズレがある。

派遣者もろう協も、よく考えて欲しい。
極端な言い方をするなら、「優秀な手話通訳者」なんかいらない。

うまい手話通訳と、わかりやすい手話通訳。
通訳者なら、わかりやすい方を大切にせなあかん。


指名してくれる申請者が年々増えてきているのは、素直に嬉しい。
しかし、視点を変えて見ると、これはいかん。
若い世代の手話通訳者が育っていない、ということやないか。

最新の知識、最新の通訳技術を身に付けている若い手話通訳者たちが、申請者から支持されるべきやろ。
そうなっていないということは、ろう協とか行政側が示している方向性に問題があるんやないか。