外国人ろう者の手話通訳

「自信がないのに受けるのは無責任です。受けるなら国際手話を覚えてからにしないと」
なんて言う人がおるけど、こんなん、机上の空論やと思う。
国際手話ができる人が、実際に外国人ろう者の通訳に行って、ちゃんとできるやろか。
断言する気はないが、多分、無理やろ。
国際手話いうのんは、標準手話みたいなもんやろ。
標準手話を身に付けているはずの手話通訳者が、現場でしどろもどろになってること、よくあるやんか。

俺に言わせれば、
「自信がないので、お断りします」
と通訳に行くことを断る手話通訳者の方が無責任やと思う。

医者に例えれば、来院した患者に、
「自信がないので、他の病院に行ってください」
と言うようなものや。
もちろん、
「ここでは治療できないので、駅前の○○大学病院に行ってください」
って言うのはＯＫや。

俺だって、
「外国人ろう者の手話通訳なら任せてください！」
と胸を張って言う手話通訳者がいたら、その人に任せる。

「俺がやる！」
とでしゃばる気は毛頭ないんや。