弦堂さんからのコメント。対談「序」

弦堂）
ご覧いただく皆様へ
西野さんは世界(といっても二胡の場合は今のところ東アジアだけですが)屈指の製作家でいらっしゃるので、なかなか聞けない製作方面からの有益な情報が多く、どんなお話が伺えるのか皆さんと共に楽しみにしています。
第一回の対談でも西野さんにお会いしてやっと間違いに気がついたことも話しています。
弦堂は中国に行ってから初めて二胡を見た人なので常識がズレていまして、その辺も西野さんにご指摘いただいたこともお話の中に出てきますが、こういうのは意外と面白いかもしれません。
そこは中国と日本に違いそのものであったりもすることもあると思います。
異文化は概念が全く違うので、そういうものを受容することはすごく大変なことです。違うものを受け入れるのはとても難しいことです。意欲的に挑戦する皆さんと光舜堂ブログで交流できることも楽しみにしています。
弦堂は浅学なので見てきたことぐらいしか話せませんが、当たり前と思って話したことが、島国では「え？」と思われてしまうこともありまして、西野さんに皆さんを代表して突っ込んで貰っていますが、よろしければ皆さんの方でも思ったことを言っていただければ、それがまた次のお題に繋がったりして面白くなるかもしれません。どこまで続くかわかりませんが、よろしくお願いします。

西野）
弦堂さん
私の作った楽器を認めていただけるのは大変ありがたいです。
しかし、先日の対談でも、まだまだ私の知らない事が、とても多いということに、気づかされています。
そのほとんどが、作ることよりむしろ、民族楽器としての中国の二胡という事でした。
日本とはずいぶん、二胡の音色に関しても、感じ方が違う。
やはり中国に実際に住まわれての実体験というのは、単に日本で「二胡好きです」といって作っているのとは、二胡に対する理解というのが相当に違います。
良く中国音楽を理解しないと、二胡はわからないという方がいらっしゃいます。
確かにそうだなという感じもあります。
ただ私としては、もっと、二胡の可能性は広げてやりたいなという思いも、
まあそのあたりは、これからの話し合いで、しかし、強烈でしたよ、先日の話は。